Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in Dutch by Selena
Enloquece komt van het werkwoord enloquecer, wat 'gek maken' of 'krankzinnig maken' betekent. Het is een levendig woord dat een sterke emotie uitdrukt.
In dit nummer van Selena beschrijft ze hoe haar hart 'gek wordt' (mi corazón se enloquece) elke keer als ze de persoon ziet waar ze verliefd op is. Het vangt perfect het gevoel van overweldigende opwinding en het verlies van controle wanneer je iemand ziet die je hart sneller doet kloppen.
Oh, dit liedje van Selena! Het is zo'n heerlijk gevoel als je iemand ziet die je hart sneller doet kloppen, toch? Nou, dat is precies waar "Bidi Bidi Bom Bom" over gaat. Het beschrijft dat moment waarop je die speciale persoon ziet voorbijkomen en je hart gewoon helemaal gek wordt. Ze zingt: "Cada vez que lo veo pasar, mi corazón se enloquece y me empieza a palpitar" [Elke keer dat ik hem zie langskomen, wordt mijn hart gek en begint het te kloppen]. Dat gevoel dat je niet meer kunt nadenken, je emoties nemen het over en je hart begint zelfs te zingen!
En het wordt nog beter! Als ze hem hoort praten, dan is het helemaal gedaan met haar. "Me tiemblan hasta las piernas y el corazón igual" [Zelfs mijn benen trillen en mijn hart ook]. Je kent dat wel, die vlinders in je buik die zo sterk zijn dat je benen er slap van worden! Het is een super vrolijk liedje over die oncontroleerbare, blije chaos die verliefdheid met zich meebrengt. Je hart zingt gewoon "Bidi Bidi Bom Bom"!
