Baila Esta Cumbia Lyrics in Danish by Selena, A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings
Gozar betyder at nyde noget eller more sig, men ordet har en mere festlig og livlig klang end det almindelige disfrutar. I sangen betyder "Todos vamos a gozar" "vi skal alle more os" og opfordrer alle til at give sig hen til musikken og dansen.
Hvis du leder efter dybe, eksistentielle kriser, går du helt forkert i byen her. Selena vil have dig op af stolen lige nu! I Baila Esta Cumbia handler alt om ren danseglæde og fællesskab. Hun slår tonen an med det samme: "Nadie se quede sentado, todos vamos a bailar" (Ingen bliver siddende, vi skal alle sammen danse). Musikken er en festlig blanding af tejano og cumbia, og teksten fungerer nærmest som en række sjove, direkte instrukser til dansegulvet.
Du kan mærke energien, når hun synger "Mueve, mueve la cintura" (Bevæg, bevæg hoften/taljen) og beder alle om at råbe med vildskab: "Y griten, griten con locura" (Og råb, råb med vanvid). Ordet cumbia dækker over den populære latinamerikanske musik- og danserytme med det karakteristiske slæbende træk, og Selena gør det umuligt at stå stille, når hun mærker bassen: "Siento algo que me mueve" (Jeg mærker noget, der bevæger mig). Det er simpelt, direkte og umuligt ikke at smile af.
