Amor Prohibido Lyrics in Czech by Selena
Murmuran znamená "šeptají" nebo "pomlouvají". Je to zajímavé slovo, protože zachycuje tichou, ale všudypřítomnou kritiku.
V kontextu písně Selena zpívá: "Amor prohibido murmuran por las calles" (Zakázaná láska, šeptají si na ulicích). Toto slovo dokonale vystihuje, jak se společnost tajně, ale vytrvale vyjadřuje k jejich zakázané lásce, což dodává písni dramatický nádech.
Písnička "Amor Prohibido" od Seleny je taková klasika! Je to o zakázané lásce, která překonává společenské rozdíly. Hlavní hrdinka se nemůže dočkat, až uvidí svou lásku a slyší její hlas, i když ví, že jejich vztah je trnem v oku pro ostatní.
Texty jako "Amor prohibido murmuran por las calles / Porque somos de distintas sociedades" [Zakázaná láska, šeptají si na ulicích / Protože jsme z různých společností] jasně ukazují, jak se lidé kolem nich vyjadřují. Ale pro ni je nejdůležitější jejich láska. Říká: "El dinero no importa en ti y en mí / Ni en el corazón" [Peníze nejsou důležité pro tebe a pro mě / Ani v srdci]. I když je chudá, ví, že láska, kterou dává, má větší cenu než peníze. Je to tak krásné a upřímné!
