J'reviens De Loin Lyrics in English by SCH
Below, I translated the lyrics of the song J'reviens De Loin by SCH from French to English.
Je les baise j'trouve juste ça drôle, tainp', stop
I f*ck them, I just find that funny, b*tch, stop
J'vendrais père et mère pour quelques salopes, tainp'
I'd sell my father and mother for a few sl*ts, b*tch
Pour eux faut pas sortir les métaux lourds, juste un 22
For them, no need to bring out the heavy weapons, just a .22
Kore, ces putos sont tombés sur un os, moi j'veux rien d'eux
Kore, these putos have hit a snag, I want nothing from them
J'ai mon pèse, mes bitchs et ma drogue, tainp'
I have my money, my b*tches and my drugs, b*tch
Ils vendraient ciel et terre pour quelques enveloppes, tainp'
They'd sell heaven and earth for a few envelopes, b*tch
J'reviens d'loin, j'reviens du hood juste un peu
I come from far, I come from the hood just a little
Mort, ces putos sont tombés sur un os, moi j'veux rien d'eux
D*mn, these putos have hit a snag, I want nothing from them
Juste nettoyer l'game au Napalm, j'suis juste venu niquer des mères
Just clean up the game with Napalm, I just came to f*ck sh*t up
Ils ont mis des fusils dans les mains des Apaches pour nous faire la guerre
They put guns in the hands of the Apaches to wage war on us
J'ai du temps pour l'ennemi, lui non
I have time for the enemy, he doesn't
La nuit j'vois du plomb plein sa poitrine
At night I see lead full in his chest
Et du sang sur ses petits lui non, lui non, lui non
And blood on his little ones, he doesn't, he doesn't, he doesn't
J'sais même où crèche sa mère donc j'ai l'pouce sur la Pérignon
I even know where his mother lives so I have my thumb on the Pérignon
J'fous l'feu sur la ville, oui m'man
I set the city on fire, yes mom
J'fais juste le voeu d'leur mettre jusqu'au fond
I just wish to put it to them all the way
C'est ça non? On a qu'une vie, j'ai des souhaits mais chérie s'morfond
That's it, right? We only have one life, I have wishes but darling is moping
Tout jeune on se lie, on pillone
When very young we bond, we plunder
Chacun ses péchés, depuis tit-pe j'ai pigé
Everyone has their sins, since I was little I understood
J'vois du haut de la pyramide où ils empilent l'Homme
I see from the top of the pyramid where they stack man
Vu notre âge et nos sapes, elle sait qu'on a triché
Given our age and our clothes, she knows we cheated
Fallait chiffrer pour s'acheter des belles choses
We had to make money to buy nice things
J'y repense, j'ai l'blues, j'ai l'blues
I think about it again, I have the blues, I have the blues
Oh oui j'en veux, j'ai l'mort
Oh yes I want it, I'm furious
Tu m'envies, t'as pas si tort
You envy me, you're not so wrong
J'te l'avoue j'y repense si fort
I admit I think about it so hard
Et ça m'obsède, putain ça m'obsède
And it obsesses me, d*mn it obsesses me
J'ai fait un rêve où ces 'tasses crèvent, tainp'
I had a dream where these h*es die, b*tch
Celle-ci m'plait parce qu'elle a c'timbre si doux
I like this one because she has such a sweet voice
J'suis plus élève khey j'dépasse maître puto
I'm no longer a student, bro, I surpass the master, puto
Dehors on a tant erré dans des rues pas nettes tous les soirs
Outside we wandered so much in dirty streets every night
J'voyais rouge j'tenais les pastels
I saw red, I held the pastels
J'ai la ville à racheter ils veulent des cace-dèd
I have the city to buy back, they want dedications
J'ai pris les rênes ils prennent des masses d'air puto
I took the reins, they take a lot of air, puto
Tes potes me verront plus qu'en HD
Your friends will only see me in HD
Ils m'verront plus qu'en 1080p, j'suis juste venu niquer des mères
They'll only see me in 1080p, I just came to f*ck sh*t up
Ils ont mis des fusils dans les mains des Apaches pour nous faire la guerre
They put guns in the hands of the Apaches to wage war on us
J'ai du temps pour l'ennemi, lui non
I have time for the enemy, he doesn't
La nuit j'vois du plomb dans sa poitrine
At night I see lead in his chest
Et du sang sur ses petits, lui non
And blood on his little ones, he doesn't
J'sais même ou crèche sa mère donc j'ai l'pouce sur la Pérignon
I even know where his mother lives so I have my thumb on the Pérignon
J'fous l'feu sur la ville, oui m'man
I set the city on fire, yes mom
J'ai juste besoin d'leur mettre jusqu'au fond
I just need to put it to them all the way
C'est ça non? On a qu'une vie
That's it, right? We only have one life
J'ai des sous et mes chéris s'morfondent
I have money and my darlings are moping
Tout jeune on se lie, épilogue
When very young we bond, epilogue
Chacun ses péchés, depuis tit-pe j'ai pigé
Everyone has their sins, since I was little I understood
J'vois du haut de la pyramide où ils empilent l'homme
I see from the top of the pyramid where they stack man
Vu notre âge et nos sapes, elle sait qu'on a triché
Given our age and our clothes, she knows we cheated
Fallait chiffrer pour s'acheter des belles choses
We had to make money to buy nice things
J'y repense j'ai l'blues, j'ai l'blues
I think about it again, I have the blues, I have the blues
Oh oui j'en veux, j'ai l'mort
Oh yes I want it, I'm furious
Tu m'envies, t'as pas si tord
You envy me, you're not so wrong
J'te l'avoue j'y repense si fort
I admit I think about it so hard
Et ça m'obsède, putain ça m'obsède
And it obsesses me, d*mn it obsesses me
J'les fume sans les nez dans la one
I smoke them without their noses in the one
Biatch on s'bute on mord on aboie
B*tch we kill each other, we bite, we bark
Papa n'a pas trouvé sa voie
Dad didn't find his way
Tu veux en être p'tit faut en avoir
You want to be in it, little one, you have to have it
J'les fume sans les nez dans la one
I smoke them without their noses in the one
Biatch on s'bute on mord on aboie
B*tch we kill each other, we bite, we bark
Papa n'a pas trouvé sa voie
Dad didn't find his way
Tu veux en être p'tit faut en avoir
You want to be in it, little one, you have to have it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
DJAMEL FEZARI, AURELIEN MAZIN, JULIEN SCHWARZER
Did you like this lyrics translation?
s'morfond — to mope / to pine away
S'morfond is a reflexive verb meaning 'to mope', 'to pine away', or 'to be consumed by sadness'. It's a less common and more evocative word than simply saying 'être triste' (to be sad).
In the song, SCH uses it to describe the state of his loved ones: "J'ai des souhaits mais chérie s'morfond" (I have wishes but darling is pining away) and "J'ai des sous et mes chéris s'morfondent" (I have money and my darlings are pining away). This word adds a layer of depth, suggesting a prolonged and perhaps helpless state of sorrow or longing, despite his own successes or desires.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SCH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music