Para Recuperarte Lyrics in English Saul El Jaguar Alarcón
Below, I translated the lyrics of the song Para Recuperarte by Saul El Jaguar Alarcón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jure que me ibas a rogar
I swore that you were going to beg me
Y a hora mírame rogándote
And now look at me begging you
Jure que me ibas a buscar
I swore that you were going to look for me
Ya me soñaba perdonándote
I already dreamed of forgiving you
Creí que te ibas a humillar
I thought you were going to humiliate yourself
Y el humillado resulte ser yo
And the humiliated one turns out to be me
Que ya no te iba a necesitar
That I was not going to need you anymore
Y ahora estoy rabiando por tu amor
And now I'm raging for your love
Y para poder borrar lo sucedido
And to be able to erase what happened
Aria cualquier sacrificio por tenerte aquí conmigo
I would sacrifice any sacrifice to have you here with me
Para recuperarte estoy dispuesto
I'm ready to get you back
A ser el bueno de tu historia
To be the good one in your story
Para borrar todo el rencor de tu memoria
To erase all the rancor from your memory
Por qué perderte me ha dolido más a mi
Why losing you has hurt me more
Para recuperarte sería capaz de convertirme
To get you back I would be able to become
En un esclavo ser tu sirviente para estar
In a slave be your servant to be
Siempre a tu lado pues por tu adiós
Always by your side because of your goodbye
Jamás he vuelto a sonreír y ahora se
I have never smiled again and now I know
Que fue suicidio el alejarme reconozco
That it was suicide to walk away I admit
Que de todo fui culpable comprendí
That I was guilty of everything, I understood
Que tengo que recuperarte para recuperarme
That I have to recover you to recover
Para poder borrar lo sucedido
In order to erase what happened
Aria cualquier sacrificio
Aria any sacrifice
Por tenerte aquí conmigo
For having you here with me
Para recuperarte estoy dispuesto a ser
To get you back I'm willing to be
El bueno de tu historia para borrar
The good of your story to erase
Todo el rencor de tu memoria,
All the rancor of your memory,
Porque perderte me ha dolido más a mi
Because losing you has hurt me more
Para recuperarte sería capaz de convertirme
To get you back I would be able to become
En un esclavo, ser tu sirviente para estar
In a slave, be your servant to be
Siempre a tu lado pues por tu adiós
Always by your side because of your goodbye
Jamás he vuelto a sonreír y ahora se
I have never smiled again and now I know
Que fue suicidio el alejarme reconozco
That it was suicide to walk away I admit
Que de todo fui culpable comprendí
That I was guilty of everything, I understood
Que tengo que recuperarte para recuperarme
That I have to recover you to recover
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAUL EL JAGUAR ALARCÓN