Que Te Quede Claro Lyrics in English by Saul El Jaguar Alarcón

Home / Lyrics translation / Saul El Jaguar Alarcón / Que Te Quede Claro

Below, I translated the lyrics of the song Que Te Quede Claro by Saul El Jaguar Alarcón from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Of course with her I make love

Of course, it does much better than you

Of course I'm happy with her

Of course it's true I don't lie to you

Of course that's why I'm not going back anymore

To feel the desire to feel your skin

Of course, if there is someone who has supplied you

She is to blame for my forgetfulness

Let it be clear to you

Of course, I'm much better with her

Of course, my body knows how to pamper

Clear and have no doubt

That now I'm better off without you

Let it be clear to you

Of course I won't be back with you

The desire to touch your foot died

Clear and make it even clearer

That if you are no longer looking for me

I'm going to thank you

Let it be clear to you

Of course, I'm much better with her

Of course, my body knows how to pamper

Clear and have no doubt

That now I'm better off without you

Let it be clear to you

Of course I won't be back with you

The desire to touch your skin died

Clear and make it even clearer

That if you are no longer looking for me

I'm going to thank you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

suplido — replaced / substituted

Suplido comes from the verb suplir, meaning "to replace" or "to substitute." It's a less common word than reemplazar and carries a slightly more formal or complete sense of replacement.

In the song, the lyric "Claro que si hay alguien que te ha suplido, Ella es la culpable de mi olvido" (Of course, if there's someone who has replaced you, she is to blame for my forgetting you) uses suplido to emphasize that the new person has fully taken the ex-partner's place, leading to complete forgetfulness. This makes it an interesting and impactful word choice.

Saul El Jaguar Alarcón's "Que Te Quede Claro" is a super direct message to an ex, making it absolutely clear that the singer has moved on and is much happier. He doesn't hold back, stating, "Claro que con ella hago el amor" [Of course with her I make love] and "Claro que lo hace mucho mejor que tu" [Of course she does it much better than you]. Ouch! He's not just saying he's with someone new; he's emphasizing that this new person is a significant upgrade.

He continues to drive the point home, repeating, "Claro que con ella estoy mucho mejor" [Of course with her I am much better] and even thanks the ex in advance if they just stop looking for him: "Que si tu ya no me buscas, Te lo voy a agradecer" [If you don't look for me anymore, I'm going to thank you]. It's a blunt, no-nonsense breakup anthem that leaves no room for doubt about his feelings or his new relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Te Quede Claro by Saul El Jaguar Alarcón!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Saul El Jaguar Alarcón Que Te Quede Claro Lyrics