Mi Niña Adorada Lyrics in English Saul El Jaguar Alarcón
Below, I translated the lyrics of the song Mi Niña Adorada by Saul El Jaguar Alarcón from Spanish to English.
Me has enamorado pues eres tan bella
You've made me fall in love 'cause you're so beautiful
Tu cuerpo es hermoso parece de seda
Your body's beautiful, it feels like silk
Las noches contigo son interminables
The nights with you are endless
Hacerte el amor es algo inexplicable
Making love to you is something inexplicable
Eres mi princesa, mi obra maestra
You're my princess, my masterpiece
Mi medicamento, mi alma gemela
My medicine, my soulmate
Y no estoy bromeando, nunca había sentido
And I'm not joking, I'd never felt
Esta gran pasión y ser correspondido
Such a great passion, or been loved back
Si quieres saber cuanto es lo que te quiero
If you want to know how much I love you
Empieza a contar las estrellas del cielo
Start counting the stars in the sky
Mi sol es tu cuerpo, mi droga tus besos
My sun is your body, my drug your kisses
Y mi objetivo tu amor entero
And my goal, your entire love
Quiero besarte, también desnudarte
I want to kiss you, and undress you too
Que nuestras almas puedan fusionarse
So our souls can fuse
Sentir las estrellas, ser parte de ellas
To feel the stars, be part of them
Brindar porque existes con una botella
Toast to your existence with a bottle
Quiero perderte todito el respeto
I want to cross every line with you
Y que hagas lo mismo, sabes que me dejo
And for you to do the same, you know I'll let you
Tu siéntete amada, feliz y marcada
You, feel loved, happy and marked
Porque el tiempo es corto y la vida se acaba
Because time is short and life runs out
Mi niña adorada
My adored girl
Te has encargado de darme alegría
You've taken charge of my happiness
Hoy la tristeza es una tontería
Today sadness is nonsense
Eres un ángel vestida de humano
You're an angel dressed as a human
Caminemos juntos y toma mi mano
Let's walk together and take my hand
Eres la maestra, pareja perfecta
You're the master, my perfect partner
Me encantas tranquila pero más perversa
I love you when you're calm, but more when you're naughty
Quiero besarte, también desnudarte
I want to kiss you, and undress you too
Que nuestras almas puedan fusionarse
So our souls can fuse
Sentir las estrellas, ser parte de ellas
To feel the stars, be part of them
Brindar porque existes con una botella
Toast to your existence with a bottle
Quiero perderte todito el respeto
I want to cross every line with you
Y que hagas lo mismo, sabes que me dejo
And for you to do the same, you know I'll let you
Tu siéntete amada, feliz y marcada
You, feel loved, happy and marked
Porque el tiempo es corto y la vida se acaba
Because time is short and life runs out
Mi niña adorada
My adored girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAUL EL JAGUAR ALARCÓN