Hip Hip Hura! Lyrics in Finnish by Sanah
Sana metropolia tarkoittaa "metropolia" tai "suurkaupunkia". Se on mielenkiintoinen valinta, koska se ei ole aivan arkipäiväinen sana laulun sanoituksissa.
Sanah käyttää sitä kuvaamaan kaupungin aiheuttamaa ahdistusta ja uupumusta: "Dręczy i męczy metropolia" (Metropoli piinaa ja väsyttää). Tämä antaa sanalle syvemmän, tunteellisen merkityksen ja tekee siitä mieleenpainuvan.
Sanahin ”Hip Hip Hura!” on laulu, joka tuntuu tutulta, jos olet joskus tuntenut olosi alakuloiseksi, mutta silti yrittänyt parhaasi. Laulaja kuvaa melankoliaa sielussaan heti päivän alkaessa: ”W mojej duszy melancholia” [Sielussani melankolia]. Hän yrittää nousta pilviin, mutta putoaa takaisin alas: ”Staję na głowie, by lecieć do chmur / Do licha, spadam znów w dół” [Seison päälläni lentääkseni pilviin / Hitto, putoan taas alas].
Mutta tämä ei ole mikään surullinen balladi! Laulu kääntää vaikeudet voimaksi. Laulaja uskoo, että vastoinkäymiset tekevät ihmisestä vahvemman, kuten rivi ”Kto nie skropił chleba łzami / Ten nie będzie apetytu miał” [Joka ei ole leipäänsä kyynelillä kostuttanut / Sillä ei ole ruokahalua] kauniisti sanoo. Hänellä on siivet ja hän lentää kohti valoa kuin yöperhonen, ja hänen surunsa paranevat ”Orle łzy wyleczą moje smutki” [Kotkan kyyneleet parantavat suruni]. Se on todella inspiroiva muistutus siitä, että vaikeuksista voi nousta vahvempana!
