Eviva L'arte! Lyrics in Finnish by Sanah, Krzysztof Zalewski
Filistrów on monikon genetiivimuoto sanasta filister, joka tarkoittaa filistealaista. Se on harvinainen ja hieman vanhahtava sana, joka viittaa henkilöön, joka on materialistinen, sivistymätön ja taiteen vastainen.
Laulussa taiteilijat käyttävät tätä sanaa halveksuvasti kuvaamaan niitä, jotka arvostavat vain rahaa ja maallista menestystä, vastakohtana taiteen ja hengen arvoille. Se on voimakas ilmaus taiteilijoiden ja yhteiskunnan välisestä kuilusta.
Oletko valmis sukeltamaan syvälle taiteilijan sielunmaisemaan? Sanahin ja Krzysztof Zalewskin ”Eviva L'arte!” on kunnianosoitus taiteelle ja taiteilijoille, jotka usein elävät köyhyydessä, mutta kantavat ylpeyttä ja intohimoa työtään kohtaan. Kappaleessa taiteilijat julistavat, että vaikka heillä ei ehkä ole rahaa ja heidän elämänsä saattaa tuntua ”splunięcia niewarte” [sylkäisyn arvoiselta], heidän sielunsa palaa jumalallisella tulella.
Laulun sanat ovat suora ja rehellinen kuvaus taiteilijaelämästä: ”Cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem” [No, se jolla ei ole rahaa, on hylkiö]. Mutta tästä huolimatta heidän ylpeytensä ja intohimonsa taidetta kohtaan on valtava. He katsovat ylöspäin ja huutavat: ”Eviva l'arte! Eviva l'arte!” [Eläköön taide! Eläköön taide!]. Se on kuin taiteilijoiden manifesti, joka muistuttaa meitä siitä, että todellinen arvo ei aina löydy rahasta, vaan sielun palosta ja luomisen ilosta. Tämä kappale saa sinut varmasti ajattelemaan, mikä elämässä on todella tärkeää!
