Who We Love Lyrics in French by Sam Smith, Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Who We Love by Sam Smith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Colorer l'espace vide
Embrasser dans un endroit bondé
Se tenir sous la pluie d'été
Emmêlé dans des formes bizarres
Un nouveau goût mais familier
Tu ressens tout ça à nouveau
Ce n'est pas mal
De vouloir le monde pour quelqu'un
Ce n'est pas un sentiment auquel tu peux échapper
Car nous aimons qui nous aimons
Alors lâche prise
Tu ne sais pas mieux que ton cœur ne sait
Qu'ils soient ici ou partis depuis longtemps
Nous aimons qui nous aimons
Oui, nous aimons qui nous aimons
Des empreintes sur le sable
Des murmures de douce romance
Le son d'une alliance
Mmm
Se tenir la main dans la rue
Pas besoin d'être discret
Enfin se sentir libre
Ce n'est pas mal
De vouloir le monde pour quelqu'un
Ce n'est pas un sentiment auquel tu peux échapper
Car nous aimons qui nous aimons
Alors lâche prise
Tu ne sais pas mieux que ton cœur ne sait
Qu'ils soient ici ou partis depuis longtemps
Nous aimons qui nous aimons
Oui, nous aimons qui nous aimons
L'univers nous a rapprochés
Je fais confiance à ce qui m'a amené ici à toi
Tu ne peux jamais perdre
Si l'amour est ce que tu ressens alors
Ce n'est pas mal
De vouloir le monde pour quelqu'un
Ce n'est pas un sentiment auquel tu peux échapper
Car nous aimons qui nous aimons
Alors lâche prise
Tu ne sais pas mieux que ton cœur ne sait
Qu'ils soient ici ou partis depuis longtemps
Nous aimons qui nous aimons
Oui, nous aimons qui nous aimons
Did you like this lyrics translation?

discreetdiscret

Discreet signifie 'discret' ou 'prudent', souvent dans le sens de ne pas attirer l'attention ou de garder quelque chose secret.

Dans la chanson, Sam Smith chante "No need to be discreet", ce qui signifie qu'il n'y a plus besoin de cacher son amour. C'est un mot intéressant car il évoque une libération et une acceptation de l'amour, peu importe qui on aime.

Dans cette collaboration émouvante avec Ed Sheeran, l'artiste britannique Sam Smith nous offre un hymne puissant à l'acceptation de l'amour. La chanson célèbre la liberté d'aimer qui l'on veut, sans honte ni réserve. À travers des images tendres comme « s'embrasser dans un lieu bondé » (Kiss in a crowded place) ou « se tenir la main dans la rue... sans avoir besoin d'être discret » (Holding hands in the street / No need to be discreet), les paroles nous rappellent que l'amour est un sentiment que l'on ne peut pas fuir.

Le message principal est un encouragement à lâcher prise et à faire confiance à son cœur, car « nous aimons qui nous aimons » ('Cause we love who we love). Que la personne soit encore présente ou « partie depuis longtemps » (long gone), le sentiment reste valide et puissant. C'est une magnifique déclaration sur la nature inconditionnelle de l'amour et la libération que l'on ressent en l'acceptant pleinement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who We Love by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO WE LOVE BY SAM SMITH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SAM SMITH