How Do You Sleep? Lyrics in French Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song How Do You Sleep? by Sam Smith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il va bien. Ça va, habillez-le
Je trouve qu'il est super
Allez, on se prépare !
Non, je le prends
Caméra, en place ?
Et moteur
Playback
J'en ai fini de me haïr pour ce que je ressens
J'en ai fini de me réveiller en pleurant
Je dois partir et commencer à guérir
Mais quand tu bouges comme ça, j'ai juste envie de rester
Qu'est-ce que je suis devenu ?
Fouillant dans ton téléphone
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu
Regarde ce que j'ai fait
Je compose ton numéro en boucle
Je veux pas avoir le cœur brisé, bébé
Comment fais-tu pour dormir en me mentant
Toute cette honte et tout ce danger
J'espère que mon amour t'empêchera de dormir ce soir, bébé
Comment fais-tu pour dormir en me mentant
Toute cette peur et toute cette pression
J'espère que mon amour t'empêchera de dormir ce soir
Dis-moi comment tu
L'amour t'empêchera de dormir ce soir
Comment j'ai fait pour me perdre
Je ne suis pas si désespéré, pas si fou
Hors de question que je reste pour voir ça
Je ne perdrai pas comme ça
Je ne me perdrai pas
Regarde ce que j'ai fait
Je compose ton numéro en boucle
Je veux pas avoir le cœur brisé, bébé
Comment fais-tu pour dormir en me mentant
Toute cette honte et tout ce danger
J'espère que mon amour t'empêchera de dormir ce soir, bébé
Comment fais-tu pour dormir en me mentant
Toute cette peur et toute cette pression
J'espère que mon amour t'empêchera de dormir ce soir
Dis-moi comment tu
L'amour t'empêchera de dormir ce soir
Toi
L'amour t'empêchera de dormir ce soir, bébé
Comment fais-tu pour dormir en me mentant
Toute cette honte et tout ce danger
J'espère que mon amour t'empêchera de dormir ce soir, bébé
Comment fais-tu pour dormir en me mentant
Toute cette peur et toute cette pression
J'espère que mon amour t'empêchera de dormir ce soir
Dis-moi comment tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ilya Salmanzadeh, Max Martin, Samuel Frederick Smith, Savan Kotecha
Did you like this lyrics translation?

desperatedésespéré(e)

Desperate signifie 'désespéré(e)'. C'est un adjectif puissant qui décrit un état de désespoir intense, souvent lié à un manque d'espoir ou à une situation difficile.

Dans la chanson, Sam Smith chante : "I am not this desperate, not this crazy" (Je ne suis pas si désespéré, pas si fou). Ce mot capture parfaitement l'émotion de quelqu'un qui refuse de sombrer dans le désespoir malgré la trahison, montrant une lutte pour retrouver sa dignité. C'est un mot clé pour comprendre la force émotionnelle du morceau.

Préparez-vous à danser sur une rupture ! Dans "How Do You Sleep?", l'artiste britannique Sam Smith nous emmène au cœur d'une relation toxique. La chanson n'est pas seulement une complainte sur un cœur brisé ; c'est un hymne puissant sur la trahison et l'infidélité. Sam Smith se pose une question qui hante : Comment fais-tu pour dormir en me mentant ? C'est une interrogation pleine de douleur et d'incompréhension face à un partenaire qui semble vivre sans aucun remords après avoir menti.

Au-delà de la colère, la chanson explore le conflit intérieur de Sam. D'un côté, il y a l'envie de partir et de guérir ("I've gotta leave and start the healing"), mais de l'autre, une attraction persistante le retient. C'est une lutte pour ne pas se perdre soi-même dans la folie d'une relation destructrice ("How did I manage to lose me"). Finalement, c'est une déclaration d'indépendance et de reconquête de soi, avec l'espoir que le souvenir de leur amour empêchera l'autre de dormir. Une douce vengeance, en somme !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do You Sleep? by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO YOU SLEEP? BY SAM SMITH
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.