Six Shots Lyrics in French Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Six Shots by Sam Smith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm
Mieux avec les lumières allumées
On peut jouer ma chanson préférée
En me regardant, prends un shot, deux shots
Frappe plus fort, goûte plus doux
Bien mais ça ne va pas
Je peux durer si longtemps
En me regardant, prends trois shots, quatre shots
La gorge chauffe, ça devient plus doux
Hmm
C'est si dur, bébé, de m'aimer
Je suis comme un whisky, tu peux le sentir
Frappe si fort mais a un goût si doux
On ne peut pas m'aimer, pas moyen
Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu ne me connais pas
Je suis le type sombre, éternellement seul
Frappe si fort, mais a un goût si doux
On ne peut pas m'aimer, pas moyen
On ne peut pas m'aimer
On ne peut pas m'aimer
On ne peut pas m'aimer, pas moyen, pas moyen
Je sais que tu sais ce que c'est
Je peux dire que tu sais que ça frappe
Laisse tes sentiments s'exprimer, tu as travaillé si dur
Laisse tomber la semaine
Prie dans un espace avec moi, la main sur mon cœur maintenant
Fais-le battre
Je sais comment mélanger les choses
Laisse ton corps se laisser aller doucement pendant qu'on profite du week-end
Prends cinq shots, six shots
C'est si dur, bébé, de m'aimer
Je suis comme un whisky, tu peux le sentir
Frappe si fort mais a un goût si doux
On ne peut pas m'aimer, pas moyen
Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu ne me connais pas
Je suis le type sombre, éternellement seul
Frappe si fort mais a un goût si doux
On ne peut pas m'aimer, pas moyen
On ne peut pas m'aimer
On ne peut pas m'aimer
On ne peut pas m'aimer, pas moyen, pas moyen
On ne peut pas m'aimer
On ne peut pas m'aimer
On ne peut pas m'aimer, pas moyen, pas moyen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

whiskeywhisky

Whiskey est le nom d'une boisson alcoolisée forte. C'est un mot intéressant car il est utilisé ici comme une métaphore pour décrire la personnalité du chanteur.

Dans la chanson, Sam Smith dit: "I'm like a whiskey, you can feel it / Hit so strong but taste so sweet". Il compare son amour à du whisky, suggérant qu'il est intense et puissant, mais aussi doux et agréable, créant une image complexe et séduisante de lui-même.

Dans Six Shots, Sam Smith nous invite à un jeu de séduction intense et captivant. L'artiste britannique se compare à un verre de whisky : puissant, enivrant, et avec un goût à la fois fort et doux. Chaque "shot" mentionné dans la chanson n'est pas seulement une gorgée d'alcool, mais aussi une étape plus profonde dans une relation passionnée. C'est une métaphore audacieuse pour décrire une attirance qui frappe fort mais qui est aussi délicieusement sucrée.

Mais attention, derrière cette invitation sensuelle se cache un avertissement. Sam Smith se décrit comme une personne complexe et solitaire, quelqu'un de difficile à aimer sur le long terme. La chanson est donc un mélange doux-amer : elle célèbre l'intensité d'un moment passionné tout en exprimant la triste conviction qu'un amour véritable et durable est impossible. C'est une confession sur le plaisir et la douleur d'être avec quelqu'un qui se sent fondamentalement seul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Six Shots by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SIX SHOTS BY SAM SMITH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SAM SMITH