NOW Lyrics in English Rusherking , Tiago PZK
Below, I translated the lyrics of the song NOW by Rusherking from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Shorty, odio lo que te tengo que decir
Shorty, I hate what I have to tell you
Es obvio que aún yo no te olvidé, mami
It's obvious that I still haven't forgotten you, babe
¿Cómo reemplazo un amor así?
How do I replace a love like this?
¿Cómo vuelvo el tiempo atrás?
How do I turn back time?
Si quiero tenerte now, now, now, now
If I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruina'-na'-na'-na'
My mind is ruined-ned-ned-ned
Me tiene' desesperao' buscándote
You have me desperate looking for you
Aunque sé que no me haces bien
Although I know you don't do me good
Si quiero tenerte now, now, now, now
If I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruina'-na'-na'-na'
My mind is ruined-ned-ned-ned
Me tiene' desesperao' buscándote
You have me desperate looking for you
Aunque sé que no me haces bien
Although I know you don't do me good
Dime, ¿no fui suficiente pa' ti?
Tell me, wasn't I enough for you?
Baby, no pensé que fueras así
Baby, I didn't think you were like that
Te quiero lejos pero seguís ahí
I want you far away but you're still there
No toco fondo, estoy cayendo al vacío
I don't hit rock bottom, I'm falling into the void
Y yo
And I
Sigo acá sintiéndome mal cuando la mala sos vo'
I'm still here feeling bad when you're the bad one
Decime qué nos pasó, te quiero lejos y no
Tell me what happened to us, I want you far away and I can't
Puedo escribir nuevos cuentos si el nuestro no se borró
I can write new stories if ours wasn't erased
¿Por qué siempre yo
Why always me
Soy el culpable de todo?
Am I to blame for everything?
Veo que me escucha el mundo
I see the world listens to me
Y vo' me haces oídos sordos
And you turn a deaf ear to me
Baby, me duele
Baby, it hurts me
Pasamo' del amor al odio
We went from love to hate
Te escribo y lo borro
I write to you and delete it
Te busco y me borro
I look for you and disappear
Si quiero tenerte now, now, now, now
If I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruina'-na'-na'-na'
My mind is ruined-ned-ned-ned
Me tiene' desesperao' buscándote
You have me desperate looking for you
Aunque sé que no me haces bien
Although I know you don't do me good
Si quiero tenerte now, now, now, now
If I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruina'-na'-na'-na'
My mind is ruined-ned-ned-ned
Me tiene' desesperao' buscándote
You have me desperate looking for you
Aunque sé que no me haces bien
Although I know you don't do me good
Por ti hice cosas que no hice por nadie
For you I did things I didn't do for anyone
Debería ir a terapia pa' recuperarme
I should go to therapy to recover
Estoy en ese punto en que no quiero verte
I'm at that point where I don't want to see you
Pero muero de gana' por ir a buscarte
But I'm dying to go look for you
Activao' por la noche, mami
Up at night, babe
Salí a dar una vuelta pensando en ti
I went out for a walk thinking of you
Lo nuestro está tan tóxico, muy Chernóbil
What we have is so toxic, very Chernobyl
Sé que es una locura pero follow me, yeah
I know it's crazy but follow me, yeah
Ah-ah
Ah-ah
Sé que es una locura pero follow me, baby girl
I know it's crazy but follow me, baby girl
Pero follow me
But follow me
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Si quiero tenerte now, now, now, now
If I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruina'-na'-na'-na'
My mind is ruined-ned-ned-ned
Me tiene' desesperao' buscándote
You have me desperate looking for you
Aunque sé que no me haces bien
Although I know you don't do me good
Quiero tenerte now, now, now, now
I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruina'-na'-na'-na'
My mind is ruined-ned-ned-ned
Me tiene' desesperao' buscándote
You have me desperate looking for you
Aunque sé que no me haces bien (no me haces bien)
Although I know you don't do me good (you don't do me good)
(¿Cómo vuelvo el tiempo atrá'?)
(How do I turn back time?)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Chernóbil — Chernobyl
Chernóbil refers to the site of the infamous nuclear disaster. It's a very striking and unexpected word to find in a pop song, making it highly memorable.
In the lyrics, Rusherking uses it as a powerful metaphor to describe a relationship that has become incredibly "tóxico" (toxic) and destructive, likening its harmful effects to the catastrophic fallout of Chernobyl. This vivid comparison immediately grabs attention and conveys the extreme negativity of the situation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RUSHERKING
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music