IF AND/OR WHEN Lyrics in Portuguese Ruel

Home / Lyrics Translation / Ruel / IF AND/OR WHEN

Below, I translated the lyrics of the song IF AND/OR WHEN by Ruel from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu consigo imaginar você partindo meu coração

Essas coisas podem acontecer

Sempre que você segura forte demais

Não sou pessimista, só tô um caos no escuro, uh

Costumo ficar ansioso quando algo começa

Porque eu sei que as chances de ficarmos juntos são pequenas

As probabilidades tão contra nós, mas vou tirar o melhor disso que a gente tem

Cansado de escrever a lápis, tô te marcando a tinta

Vivendo como se eu não tivesse medo do fim

Medo do fim

Se, e, ou quando

A gente pode fingir que não tem medo do fim?

E se você conhecesse outra pessoa no trabalho?

Alguém mais estável e melhor em te pôr em primeiro lugar

Você podia perder a paciência enquanto eu tô do outro lado do mundo

Tô cansado de escrever a lápis, tô te marcando a tinta

Vivendo como se eu não tivesse medo do fim

Medo do fim

Se, e, ou quando

A gente pode fingir que não tem medo do fim?

Se, e, ou quando

A gente pode fingir que não tem medo do fim?

Eu consigo imaginar você partindo meu coração

Pode nem acontecer, mas ainda há uma chance

Eu consigo imaginar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"IF AND/OR WHEN" é um convite de Ruel para mergulhar em um relacionamento cheio de incertezas. O cantor australiano confessa que o medo de levar um fora ronda sua cabeça desde o primeiro instante, mas decide encarar o amor mesmo assim. As imagens de "escrever a lápis" e depois "passar a tinta" mostram essa virada: primeiro ele rascunha, pronto para apagar se doer demais, depois assume o compromisso e colore tudo de forma definitiva.

Ao repetir o refrão "If, and, or when / Can we just pretend we're not afraid of the end?", Ruel faz um jogo de lógica amorosa: e se, e quando, e no entanto… Será que dá para viver o agora sem enlouquecer com o que pode dar errado? A música resume a tensão entre a ansiedade e a esperança, lembrando que o amor é sempre um risco, mas também é a chance de algo incrível acontecer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IF AND/OR WHEN by Ruel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ruel IF AND/OR WHEN Lyrics