Free Time Lyrics in Portuguese Ruel

Home / Lyrics Translation / Ruel / Free Time

Below, I translated the lyrics of the song Free Time by Ruel from English to Portuguese.

These Portuguese lyric translations are not yet verified.

My eyes are shut, sleep too much

Estou de olhos fechados, durmo demais

Probably should get up, but what's the rush?

Devia me levantar, mas qual é a pressa?

Brush my teeth, but not my hair

Escovo os dentes, mas não o cabelo

I used to for you, but now, I don't care

Eu fazia por você, mas agora, não ligo mais

Watching the clock from the sofa

Olhando o relógio do sofá

I just wish you would come over

Eu só queria que você viesse aqui

All of my friends said, 'Don't worry

Todos os meus amigos disseram: 'Não se preocupa

I promise you'll be fine'

'Te prometo que você vai ficar bem'

But now I'm alone and I'm lost in my phone

Mas agora estou sozinho e perdido no meu celular

With this free time

Com todo esse tempo livre

I used to spend it with you

Eu costumava passar com você

All of the stupid shit we used to do

Todas as m*rdas idiotas que a gente fazia

Now that you're tied up

Agora que você está ocupada

I'm tired of all of this free time

Estou cansado de todo esse tempo livre

I could make some toast, I could watch a show

Podia fazer uma torrada, podia ver uma série

I could go for a walk, but I probably won't

Podia dar uma volta, mas acho que não vou

I could do anything I put my mind to if I tried to, but I'm

Podia fazer o que quisesse se eu tentasse, mas eu tô

Just watching the clock from the sofa

Só olhando o relógio do sofá

I just wish you would come over

Eu só queria que você viesse aqui

All of my friends said, 'Don't worry

Todos os meus amigos disseram: 'Não se preocupa

I promise you'll be fine'

'Te prometo que você vai ficar bem'

Now I'm alone and I'm lost in my phone

Agora estou sozinho e perdido no meu celular

With this free time

Com todo esse tempo livre

I used to spend it with you

Eu costumava passar com você

All of the stupid shit we used to do

Todas as m*rdas idiotas que a gente fazia

Now that you're tied up

Agora que você está ocupada

I'm tired of all of this

Estou cansado de tudo isso

Freedom

Liberdade

Thought it was all that I needed

Achei que era tudo que eu precisava

Said I'd be cool with you leaving

Disse que ficaria de boa se você fosse embora

Baby, I was wrong

Amor, eu estava errado

Crazy since you're gone

Uma loucura desde que você se foi

All of my friends said, 'Don't worry

Todos os meus amigos disseram: 'Não se preocupa

I promise you'll be fine,'

'Prometo que você vai ficar bem'

Now I'm alone and I'm lost in my phone

Agora estou sozinho e perdido no meu celular

With this free time

Com todo esse tempo livre

I used to spend it with you

Eu costumava passar com você

All of the stupid shit we used to do

Todas as m*rdas idiotas que a gente fazia

Now that you're tied up

Agora que você está ocupada

I'm tired of all of this free time

Estou cansado de todo esse tempo livre

I'm tired of all of this free time, hey

Estou cansado de todo esse tempo livre, ei

Um, hey

Hum, oi

It's me

Sou eu

I wanted to call you just to see how you've been

Eu quis te ligar só pra ver como você tá

If you're, um, if you're good

Se você tá, hum, se você tá bem

I saw your mum yesterday at the, er, supermarket

Eu vi sua mãe ontem no, er, supermercado

Which was, which was funny

O que foi, o que foi engraçado

Um, yeah, just wanted to see if you were doin' alright

Uhm, é, só queria ver se você tava bem

I'd love to catch up if you're free, um

Eu adoraria botar o papo em dia se você estiver livre, uhm

So yeah, I would love to talk about everything if you can

Então é, eu adoraria conversar sobre tudo se você puder

See ya

Até mais

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Já alguma vez sentiu que ter todo o tempo do mundo não é assim tão bom? Em "Free Time", o artista australiano Ruel explora exatamente isso. A canção mergulha na melancolia e no tédio que se seguem a um fim de relacionamento. De repente, todo o tempo que ele passava com a sua cara-metade transforma-se num vazio. Ele fica no sofá, a olhar para o relógio, perdido no telemóvel, sem motivação nem para pentear o cabelo. Os amigos dizem que ele vai ficar bem, mas a realidade é uma solidão inesperada preenchida por... tempo livre.

A parte mais irónica? Ele pensava que queria esta liberdade. Agora que a tem, está cansado dela. A canção mostra a luta interna entre as coisas que ele poderia fazer e a apatia que o impede de as fazer. O final, com uma mensagem de voz hesitante para a ex-namorada, revela toda a sua vulnerabilidade e o desejo de voltar atrás. "Free Time" é um retrato honesto sobre como a liberdade que tanto desejamos pode, afinal, não ser o que realmente precisamos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ruel Free Time Lyrics

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

iOS App Android App Web Lessons Free PDF Worksheets Join Classroom Lyrics Translation Blog About Us Buy as Gift Lifetime

Learn Spanish with Music Learn Italian with Music Learn French with Music Learn German with Music Learn Portuguese with Music Learn Russian with Music Learn Romanian with Music Learn English with Music

Translation Artists Lyric Artists Sitemap Artists Sitemap HTML Sitemap XML Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA Contact