Thank Yu :) Lyrics in Hungarian by ROSALÍA
Motomami egy neologizmus, amelyet Rosalía alkotott, és a dal címében is szerepel. Nincs közvetlen magyar fordítása, de a "moto" a motorra, a "mami" pedig a nőiességre utal.
Ez a szó a dalban és az egész albumon keresztül Rosalía művészi identitását és a női erő, a sebesség és a szabadság témáit testesíti meg. Egyedi és emlékezetes, tökéletesen összefoglalja az album lényegét.
Ez a rövid kis zárószám valójában egy kedves, közvetlen hangüzenet a spanyol énekesnőtől, ROSALÍA-tól. A felvétel úgy indul, mintha épp a stúdiómikrofont tesztelné: elhangzik a „A ver, a ver, hola, hola” (Lássuk csak, lássuk csak, szia, szia) és panaszkodik kicsit angolul, hogy nem hallja jól a saját hangját. Amint a technika a helyére kerül, jön a közvetlen bemutatkozás: „Hola, soy la rosalía” (Szia, Rosalía vagyok). Spanyolul a női nevek elé tett határozott névelő (la Rosalía) egyébként nagyon közvetlen, beszélt nyelvi fordulat, mintha csak egy régi ismerős köszönne be a telefonba.
A track lényege egy egyszerű, őszinte köszönetnyilvánítás a hallgatónak, aki végighallgatta az egész lemezt. Rosalía pontosan ezt mondja: „Y has escuchado motomami / Parece ser que hasta el final / Así que muchas gracias por escucharlo” (És meghallgattad a Motomamit, úgy tűnik, egészen a végéig, szóval nagyon szépen köszönöm, hogy meghallgattad). A végén még kicsit zavarba is jön, elneveti magát egy kis „Ups, jajaja” (Hoppá, hahahá) kíséretében, ami lezárja a lemez világát mindenféle felesleges pátosz nélkül.
