LA FAMA Lyrics in Hungarian by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera azt jelenti, hogy 'áruló' vagy 'hűtlen'. Ez egy erős melléknév, amelyet valakire vagy valamire használnak, ami megtévesztő vagy hűtlen.
A dalban Rosalía a hírnevet egy áruló szeretőhöz hasonlítja, aki nem fogja őt igazán szeretni. Azt énekli, hogy "Es demasiado traicionera" (Túl áruló), ezzel kifejezve, hogy a hírnév csalóka és elhagyhatja őt, akárcsak egy hűtlen partner. Ez a metafora teszi a szót különösen érdekessé és emlékezetessé.
Hallottad már Rosalía és The Weeknd közös dalát, a "LA FAMA"-t? Ez a szám egy igazán érdekes történetet mesél el a hírnév árnyoldaláról. A dalszövegben Rosalía elmeséli, mi történt vele: "Lo que pasó / A ti te lo cuento / No creas que no dolió / O que me lo invento" [Ami történt / Elmesélem neked / Ne hidd, hogy nem fájt / Vagy hogy kitalálom].
A dalban a hírnév egy rossz szeretőként jelenik meg, aki nem szeret igazán, és elárulja az embert. Rosalía azt mondja: "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad / Es demasiado traicionera / Y como ella viene, se te va" [Rossz szerető a hírnév / Nem fog igazán szeretni / Túl áruló / És ahogy jön, úgy el is megy]. A hírnév féltékeny, és sosem lehet benne megbízni: "Yo sé que será celosa / Yo nunca le confiaré / Si quiero duermo con ella / Pero nunca me la voy a casar" [Tudom, hogy féltékeny lesz / Soha nem fogok benne megbízni / Ha akarok, alszom vele / De soha nem veszem feleségül]. Ez a dal nagyon őszintén beszél arról, hogy a hírnév milyen megszállottságot okozhat, és milyen nehéz szabadulni tőle.
