CUUUUuuuuuute Lyrics in Hungarian by ROSALÍA
Az angelada jelentése „angyali” vagy „angyalszerű”, és az ángel (angyal) szóból származik. Ritka, költői hangulatú melléknév, amely különlegesen tiszta vagy éteri jelleget sugall a dal játékos, szürreális képei között.
ROSALÍA egy egyszerű számolással indítja a dalt, aztán jön az egyik legjobb sora: vannak, akik különlegesnek hiszik magukat, "como un año en miami que nieva" (mint egy év, amikor havazik Miamiban). Vicces és szúrós kép a felfújt egóról. A dal lényege az alázat: "Keep it cute, 'manito, keep it cute / Que aquí el mejor artista es dios" (Maradj cuki, tesó, maradj cuki / Mert itt a legjobb művész Isten). Szerinte inkább a körülöttünk lévő szépséget kéne észrevenni, például a "mariposas sueltas por la calle" (szabadon szálló pillangók az utcán), ahelyett hogy saját magunkkal foglalkoznánk.
Aztán a dal váratlan fordulatot vesz. A betűzés után ("A de alfa / B de brava / C de charlie", vagyis A mint alfa / B mint bátor / C mint Charlie) bedobja, hogy "Crashed, lady d" (összetört, Lady D), ami Diana hercegnőre utal, majd arra kér, hogy "Llévame lejos de aquí" (vigyél el innen messzire). Hirtelen sötétebb, személyesebb lesz minden, mintha egy gondolatfolyamba csöppennénk. Az egyik percben még ő osztja az észt, a következőben már menekülne, és engem ez a váltás fog meg a legjobban.
