MOTOMAMI Lyrics in Danish by ROSALÍA
Motomami er et kreativt spansk slangudtryk, der kombinerer moto (motorcykel) og mami (mama eller attraktiv kvinde). I sangen er det et stærkt selvbillede på en selvstændig, cool og kompromisløs kvinde med masser af energi og attitude.
ROSALÍA smider al beskedenhed over bord i titelnummeret "MOTOMAMI", og energien er helt i top. Hun beskriver sig selv gennem vilde kontraster: Hun er både "fina la origami" (fin som origami) og "cruda a lo sashimi" (rå som sashimi). Det er ultrakort, tempofyldt og fyldt med attitude, hvor hun kalder sine hits for en flodbølge med "hit a lo tsunami" (et hit som en tsunami).
Hun har det også sjovt med at sende stikpiller til dem, der prøver at efterligne hende. I stedet for at blive sur, siger hun overlegent: "A cada copia que ves, tú dale tu bendición" (Til enhver kopi du ser, giv den din velsignelse) og slår fast, at hun slet ikke gider konkurrere, når der alligevel ikke er nogen reel sammenligning ("yo no quiero competir si no hay comparación"). Pas på med at tro, hun bare er sød; som hun advarer, er hun som et stykke chokolade fyldt med stærk alkohol: "No te creas que es sweet, tu bombón lleno de licor" (Tro ikke det er sødt, din chokoladefyldte likørpraline) med en guldkæde helt ned til foden og "de diabla el corazón" (et djævelsk hjerte).
