CUUUUuuuuuute Lyrics in Danish by ROSALÍA
Ectopia er et sjældent og medicinsk præget ord, der betyder, at noget befinder sig et usædvanligt eller forkert sted i kroppen. I linjen «como una ectopia sin grieta» bruges det på en surrealistisk og billedlig måde, hvilket gør ordet ekstra mærkeligt og mindeværdigt.
ROSALÍA starter sangen med at tælle til enogtyve, næsten som en opvarmning, og så kommer en af hendes mest spydige linjer. Folk, der tror, de er noget særligt, beskriver hun sådan her: "Se creen especial como un año en miami que nieva" (De tror, de er specielle, som et år, hvor det sner i Miami). Det sner stort set aldrig i Miami, så sammenligningen er både sjov og ondskabsfuld.
Omkvædet "Keep it cute, 'manito, keep it cute" (Hold det nuttet, brormand, hold det nuttet) lyder som et råd mellem venner, og linjen efter sætter alle på plads: "Que aquí el mejor artista es dios" (For her er Gud den bedste kunstner). Midt i drilleriet er der også varme. Hun siger "Habrá quien te falle" (Der vil være nogen, der svigter dig) og lover straks "Pero yo siempre estoy ahí" (Men jeg er der altid). Til sidst staver hun sig selv frem med "B de brava" (B som i modig) og beder "Llévame lejos de aquí" (Tag mig langt væk herfra).
