LA FAMA Lyrics in Danish by ROSALÍA, The Weeknd

Traicionera betyder 'forræderisk' eller 'svigefuld'. Det er et stærkt adjektiv, der beskriver noget eller nogen, der forråder tillid.

I sangen personificerer Rosalía 'fama' (berømmelse) som en forræderisk elsker. Hun synger, "Es demasiado traicionera" (Den er alt for forræderisk), hvilket understreger, hvordan berømmelse kan virke lokkende, men i sidste ende svigte og forsvinde, ligesom en utro partner.

Spanske ROSALÍA og The Weeknd slår sig her sammen i et lækkert latin-urbano track, hvor de advarer mod en helt særlig forfører: berømmelsen selv. Teksten personificerer berømmelse som en giftig elsker med linjen "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad" (Berømmelsen er en dårlig elsker / Den vil ikke elske dig i virkeligheden). Sangen åbner som en personlig tilståelse om et rigtigt forhold, der gik i stykker, fordi hovedpersonen blev opslugt af musikken og jagten på succes: "Pero me obsesioné / Con algo que a él le hacía mal" (Men jeg blev besat / Af noget, der gjorde ham ondt).

Det bedste ved nummeret er det kyniske råd, de giver videre. Du kan godt have en affære med berømmelsen, men du må aldrig binde dig til den: "Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar" (Sov med hende, hvis du vil / Men gift dig aldrig med hende). Den er nemlig jaloux, upålidelig og stikker dig i ryggen med sin grådighed ("Puñaladitas da su ambición / En el pecho afilada" [Dens ambition giver små knivstik / Skarp i brystet]). Det er en kold påmindelse om, at succes hurtigt forsvinder igen, præcis som den kom.