LA FAMA Lyrics in Czech by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera znamená „zrádná“ nebo „zákeřná“. Je to silné slovo, které se v písních často nevyskytuje a okamžitě upoutá pozornost.
V kontextu písně Rosalía personifikuje slávu jako „mala amante“ (špatnou milenku), která je „demasiado traicionera“ (příliš zrádná). Používá toto slovo k popisu, jak sláva dokáže člověka oklamat a nakonec ho opustit, což jí dodává hluboký a varovný význam.
V téhle písni, která je ve stylu bachaty, nám ROSALÍA vypráví příběh o tom, jak ztratila lásku. Zpívá o tom, jak byla posedlá něčím, co jejímu partnerovi ubližovalo: „Yo tenía mi bebé... Pero me obsesioné con algo que a él le hacía mal“ (Měla jsem svého miláčka... Ale byla jsem posedlá něčím, co mu ubližovalo). Tou posedlostí byla její kariéra a touha po slávě.
Sláva je v textu písně vykreslena jako osoba, konkrétně jako velmi špatná milenka. ROSALÍA varuje, že sláva je zrádná a nestálá: „Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad“ (Sláva je špatná milenka, nebude tě doopravdy milovat). Je to žárlivá partnerka, se kterou můžete strávit noc, ale nikdy byste si ji neměli brát. Píseň je vlastně dialogem mezi ní a jejím bývalým přítelem, kterého zpívá The Weeknd, a společně zkoumají bolestivou cenu za úspěch.
