CUUUUuuuuuute Lyrics in Czech by ROSALÍA
Ectopia je vzácné, odborné slovo označující stav, kdy se orgán nebo tkáň nachází na neobvyklém místě. V písni se objevuje v surrealistickém přirovnání „como una ectopia sin grieta“ („jako ektopie bez praskliny“), což vytváří zvláštní a zapamatovatelný obraz.
Tahle písnička je ROSALÍA v té nejdrzejší podobě. Začíná počítáním do dvaceti jedna, jako by se chystala do boje, a pak si vezme na mušku lidi, kteří se považují za něco extra. "Se creen especial como un año en miami que nieva" (Myslí si, že jsou výjimeční, jako rok, kdy v Miami sněží) je krásně jedovaté přirovnání, protože v Miami prostě nesněží.
Refrén "Keep it cute, 'manito, keep it cute" (Zůstaň roztomilý, brácho, zůstaň roztomilý) zní jako přátelská rada, ale s úšklebkem. Hned za ním přijde pointa "Que aquí el mejor artista es dios" (Protože tady je nejlepší umělec Bůh), takže na ego tu není místo. Mezi tím zpívá o motýlech na ulici a láká tě ven: "Para verlas tienes que salir" (Když je chceš vidět, musíš jít ven). V bridgi si hraje s hláskovací abecedou a z "bravo" udělá "B de brava" (B jako statečná), což je asi nejvtipnější autoportrét na celém albu.
