CANDY Lyrics in Greek by ROSALÍA
Η esclava σημαίνει κυριολεκτικά «σκλάβα», αλλά εδώ αναφέρεται σε ένα είδος βραχιολιού ή αλυσίδας που φοριέται στον καρπό. Στο τραγούδι, η ROSALÍA λέει ότι φορούσε το βραχιόλι που της είχε χαρίσει εκείνος για να τον σκέφτεται, δημιουργώντας ένα ενδιαφέρον παιχνίδι ανάμεσα στο κόσμημα και τη μεταφορική έννοια της «σκλαβιάς» στον έρωτα.
Στο «CANDY» η ROSALÍA γυρίζει σε μια συγκεκριμένη νύχτα: είναι «Vestida con F de Fendi» (ντυμένη με το F της Fendi) και χορεύει το «Candy» των Plan B, το reggaeton κομμάτι του 2014, τη στιγμή που εκείνος κόλλησε μαζί της. Το ρεφρέν επαναλαμβάνει ξανά και ξανά το «No me has olvidao'» (δεν με έχεις ξεχάσει), λες και το λέει για να το πιστέψει η ίδια.
Οι στροφές λένε άλλα. Κάποτε φορούσε το βραχιόλι του για να τον σκέφτεται («Llevaba tu esclava para pensarte», φορούσα το βραχιόλι σου για να σε σκέφτομαι), τώρα όμως λέει ότι το να τον ξεχνάει το έκανε τέχνη και ότι δεν θυμάται πια ούτε το πρόσωπό του. Το αστείο είναι ότι ένα τραγούδι για το πόσο καλά τον ξέχασε είναι γεμάτο λεπτομέρειες που θυμάται τέλεια, μέχρι και το ρούχο που φορούσε.
