A Escondidas Lyrics in English Rochy RD , Casper Magico
Below, I translated the lyrics of the song A Escondidas by Rochy RD from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Mami por qué no le contamo')
(Babe, why don't we tell them?)
Wawawa
Wawawa
Mera indica Rochy
Hey, tell me Rochy
(Ellos no saben lo que hacemo')
(They don't know what we do)
Casper
Casper
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Dime por qué no le decimo'
Tell me why don't we tell them?
Ellos no saben lo que hacemo'
They don't know what we do
'Tamo' jugando al escondido
We're playing hide-and-seek
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Dime por qué no le decimo'
Tell me why don't we tell them?
Ellos no saben lo que hacemo'
They don't know what we do
'Tamo' jugando al escondido
We're playing hide-and-seek
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Por qué no le decimo'
Why don't we tell them?
Cuando nos fugamo', nos vamo' en una nube
When we escape, we go on a cloud
En una cama nos trancamo'
We lock ourselves in a bed
Mucho nos divertimo'
We have a lot of fun
Rosamo' nuestro cuerpo intercambiando perfume
We rub our bodies exchanging perfume
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Dime por qué no le decimo'
Tell me why don't we tell them?
Ellos no saben lo que hacemo'
They don't know what we do
'Tamo' jugando al escondido
We're playing hide-and-seek
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Por qué no le decimo'
Why don't we tell them?
Que cuando nos fugamo', nos vamo' en una nube
That when we escape, we go on a cloud
En una cama nos matamo'
We k*ll each other in a bed
Mucho nos divertimo'
We have a lot of fun
Rosando nuestro cuerpo intercambiando perfume
Rubbing our bodies exchanging perfume
Me dice cuando entra
She tells me when she enters
Me escribe cuando sale
She texts me when she leaves
Lo de nosotro' dos callao' porque más nadie sabe
What's between us two is quiet because nobody else knows
Siempre corremo' el riesgo de que un paparazzi grabe
We always run the risk of a paparazzi recording
Por eso nos trancamos bajo llave
That's why we lock ourselves under lock and key
Sabemo' que algún día, esta historia se revela
We know that someday, this story will be revealed
Y má' cuando 'toy cerca de su bloque y ni aún así puedo tene'la
And even more when I'm near her block and still can't have her
'Toy e'perando el día que se acabe e'ta novela
I'm waiting for the day this novel ends
Pa' yo poder hace'te mía sin importar quien le duela
So I can make you mine no matter who it hurts
Te lo he hecho en la escalera, en el sillón, en la cocina
I've done it to you on the stairs, on the couch, in the kitchen
'Tamo comiéndono' pero nadie se lo imagina
We're eating each other but nobody imagines it
Se detuvo el reloj porque esta historia no culmina
The clock stopped because this story doesn't end
Se no' va complica' cuando sea otro que lo diga
It's going to get complicated when someone else says it
Que te chotee una amiga
That a friend snitches on you
Ya estamo' en lo profundo
We're already deep in
Yo abajo de ti, tú mojándome cada segundo
Me under you, you wetting me every second
Ya no hay otra salida
There's no other way out
Olvídate del mundo
Forget the world
Que ya es tarde 'tamo muy pa' lo hondo
It's already late, we're too deep
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Dime por qué no le decimo'
Tell me why don't we tell them?
Ellos no saben lo que hacemo'
They don't know what we do
'Tamo' jugando al escondido
We're playing hide-and-seek
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Dime por qué no le decimo'
Tell me why don't we tell them?
Que cuando nos fugamo', nos vamo' en una nube
That when we escape, we go on a cloud
En una cama nos matamo'
We k*ll each other in a bed
Mucho nos divertimo' (nosotro' somo' Los Mágico', bebé)
We have a lot of fun (we are Los Mágico', babe)
Rosando nuestro cuerpo intercambiando perfume (Casper)
Rubbing our bodies exchanging perfume (Casper)
Mami por qué no le contamo' (-tamo')
Babe, why don't we tell them? (-tell them?)
En la cama nos matamo'
In bed we k*ll each other
Que tú eres mi guerrera y pa' casarlo nos montamo'
That you are my warrior and to marry we get on
Y que tengo tu cuenta al día siempre Gucci o Ferragamo (wuh)
And that I keep your account up to date, always Gucci or Ferragamo (wuh)
Que conmigo no te falta nada
That with me you lack nothing
Apartamento frente al mar, Louis Vuitton y Prada
Apartment facing the sea, Louis Vuitton and Prada
Que tú me ayuda mi joseo
That you help me with my hustle
También me cuida' los feo', cuando llegan en manada' (manada')
You also watch out for the ugly ones, when they arrive in droves (droves)
Dile soy tu rey y tu mi reina
Tell them I'm your king and you're my queen
Y chingando te jalo el pelo, y tú nunca te despeina
And f*cking I pull your hair, and you never get disheveled
Que yo era quien te buscaba en el Escalade
That I was the one who picked you up in the Escalade
Con la glopeta 23, fulete como LeBron James
With the 23 glock, fully loaded like LeBron James
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Dime por qué no le decimo'
Tell me why don't we tell them?
Ellos no saben lo que hacemo'
They don't know what we do
'Tamo' jugando al escondido
We're playing hide-and-seek
Mami por qué no le contamo'
Babe, why don't we tell them?
Por qué no le decimo'
Why don't we tell them?
Cuando nos fugamo', nos vamo' en una nube
When we escape, we go on a cloud
En una cama nos trancamo'
We lock ourselves in a bed
Mucho nos divertimo'
We have a lot of fun
Rosando nuestro cuerpo intercambiando perfume
Rubbing our bodies exchanging perfume
Nosotro' somo' Los Mágico', bebé
We are Los Mágico', babe
Casper
Casper
Flow La Movie
Flow La Movie
Mera, indica Rochy
Hey, tell me Rochy
Wawawa
Wawawa
Master Chris El Científico
Master Chris El Científico
Vulcano
Vulcano
Leo
Leo
¿Kéloke?
What's up?
Wawawa
Wawawa
Nata
Nata
Casper
Casper
La Alcaldía
The Mayor's Office
El movimiento paralelo
The parallel movement
Casper
Casper
La Meka
La Meka
De'pegué
I took off
No sabe' tú
You don't know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
escondido — hidden
Escondido means 'hidden' or 'secret'. It's a key word in the song, directly referencing the title "A Escondidas" (In Hiding/Secretly).
In the context of the song, it describes a secret relationship, where the lovers are 'playing hide-and-seek' with their affection. The word captures the thrill and secrecy of their romance, making it very enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROCHY RD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music