La Gomita Lyrics in English Rochy RD
Below, I translated the lyrics of the song La Gomita by Rochy RD from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porque lo que desea no fue la mejor
because what you wanted wasn't the best
Asimismo de que te la puedes sabes que
likewise, that you can take it, you know that
Se te verán con piscinas de hachís con
they'll see you with swimming pools of hashish
El cual quítate las gomitas que se te ve
which is why you take off the gummies so you look
Igualita tú eres huanca retabulación de
just the same, you're huanca retabulación of
Turistas tú eres lo más duro cuando esto
tourists, you're the baddest when this
Necesita la tuya permanente túnicas de
needs yours, permanent tunics of
La quita que tenga la misma
the one you take off that has the same
Sombrilla compromís también de la misma
umbrella, commitment, also of the same
Comisión mixta con mixtas gomita quitan
mixed commission with mixed gummy that take away
De la vista que tiene
from the view it has
Prevista la
the planned one
Vista
view
Además el economista que tú no tienen
besides, the economist that you don't have
Plata y siempre vengo vista además la
money, and I always come seen, besides the
Autopista de la planta ya los de vista
highway of the plant, already the ones of view
Que tú eres de magos y mantener las
that you're about magicians and keeping the
Vistas que se te ve igualita pero en
views, that you look exactly the same but in
Huacareta entiende tu vida pero los más
Huacareta understands your life but the most
Puros como esto necesita hoy es
pure, like this needs today is
Permanente que nunca te la quitas quiere
permanent, that you never take it off, wants
Que el centro ítalo que lo dejó la
that the Italo center that left it, the
Quieren cuenta por el dt de vélez o no
they want it counted for Vélez's coach or not
Una nueva dimensión cuenta se vería este
a new dimension counts, this would look
Las nuevas caras que alaban las puedes
the new faces that praise, you can
Quitar o si no te la quita que yo tengo
take off, or if he doesn't take it off you, that I have
Un científico
a scientist
Claro
sure
Con
with
Esta misma pista no me está quitando la
this same beat isn't taking it away from me
Vista
view
Llegando el pase fue de verdad está por
arriving, the pass was for real, it's about
La vida somos seguros son cientos de
life, we're sure, there are hundreds of
Veces más en las calles me gusta que
times more in the streets, I like that
Hablen bueno para menos hoy usted quiere
they talk good, at least, today you want
Saber que las chicas lo que quieren es
to know that what the girls want is
Lo mismo votar yo le da para abrazarme
the same, to let go, I make her hug me
Ser un vacilón después de probar al
to be a blast after trying the
Menos las gomitas como que quieren
at least the gummies, like they want to
Entrar
come in
Movimientos paralelos
parallel movements
Con la
with the
Gente que se le pega uno
people that one sticks to
Chivas lo que el mono con 27 para los
Chivas, what the monkey with 27 for the
Bonos
bonuses
Lo que allí vivieron con tinta integrar
what they lived there, with ink to integrate
Lo que ayer vivieron con tu tetera
what they lived yesterday with your teapot
Salvo con récord
except with record
Did you like this lyrics translation?
gomita — hair tie / gummy
Gomita literally means "little rubber band" and can refer to a hair tie or a gummy candy. However, in Dominican slang, it takes on a much more suggestive meaning.
In this song, Rochy RD uses "gomita" as a double entendre, referring to a woman's thong or underwear. The lyrics like "quítate las gomitas que se te ve igualita" (take off your 'gomitas' because you look the same) play on this slang, making it a memorable and somewhat provocative word in the context of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROCHY RD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music