Sua Varten Lyrics in English by Robin

Below, I translated the lyrics of the song Sua Varten by Robin from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sun jäbä lupaa sulle kuun taivaan
Your guy promises you the moon from the sky
Susta tuntuu ettet muuta kaipaa
You feel like you don't need anything else
Sen sanat tihkuu hunajaa
His words drip with honey
Sen loukkuun tippuu kuka vaan
Anyone falls into his trap
Mut selkäs takana se on säätäny muitten kaa
But behind your back he's been messing with others
Vaik se lupas se ei oo muuttunu kuitenkaan
Though he promised, he hasn't changed anyway
Se väittää et sä oot yhä se tärkee kunnes sydämen särkee
He claims you're still the important one until he breaks your heart
Chorus 1
Jos kaikki romahtaa tarviit olkapään
If everything collapses you need a shoulder
Mä lupaan olla tääl
I promise to be here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Vaikket sä aina nää, mä olen aina tääl
Even if you don't always see, I'm always here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Et yksin jää, et yksin jää
You won't be alone, you won't be alone
Vaik kaikki romahtaa tarviit olkapään
Even if everything collapses you need a shoulder
Mä lupaan olla tääl
I promise to be here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Verse 2
Mä tiedän et on vaikee irti päästää
I know it's hard to let go
Vaikka päästäis, silti kelaa päässään
Even if you let go, you still think it over
Et oisko pitänyt koittaa vielä sitä toista tietä
Like if you should've tried that other way
Soittaa vielä sille
Call him one more time
Mut mieti montako mahdollisuutta oot antanut
But think how many chances you've given
Kumpihan teistä ei oo vastuuta kantanut
Which one of you hasn't taken responsibility
Mutta kyllä mäkin tiedän ton tunteen
But I know that feeling too
Kun vielä on tunteet
When there are still feelings
Chorus 2
Jos kaikki romahtaa tarviit olkapään
If everything collapses you need a shoulder
Mä lupaan olla tääl
I promise to be here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Vaikket sä aina nää, mä olen aina tääl
Even if you don't always see, I'm always here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Et yksin jää, et yksin jää
You won't be alone, you won't be alone
Vaik kaikki romahtaa tarviit olkapään
Even if everything collapses you need a shoulder
Mä lupaan olla tääl
I promise to be here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Bridge
Sun on turha olla katumapäällä
There's no use in you being regretful
Sun ois pitäny sen kelkasta jo alussa jäädä
You should've gotten off his ride in the beginning
Ei sua kukaan enää satuta täällä
Nobody will hurt you here anymore
Mun vieres on paikka jos sä haluat jäädä
There's a place next to me if you want to stay
Chorus 3
Jos kaikki romahtaa tarviit olkapään
If everything collapses you need a shoulder
Mä lupaan olla tääl
I promise to be here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Vaikket sä aina nää, mä olen aina tääl
Even if you don't always see, I'm always here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Et yksin jää, et yksin jää
You won't be alone, you won't be alone
Vaik kaikki romahtaa tarviit olkapään
Even if everything collapses you need a shoulder
Mä lupaan olla tääl
I promise to be here
Sua varten, sua varten
For you, for you
Outro
Sua varten, sua varten
For you, for you
Sua varten, sua varten
For you, for you
Sua varten, sua varten
For you, for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

romahtaato collapse / to fall apart

Romahtaa means 'to collapse' or 'to fall apart'. It's a powerful and evocative verb that paints a vivid picture of something breaking down completely.

In the context of this song, it's used metaphorically to describe a relationship or a situation that has completely broken down: "Jos kaikki romahtaa tarviit olkapään" (If everything collapses, you need a shoulder). This word captures the emotional intensity of the song's theme of heartbreak and finding support, making it both memorable and impactful.

Have you ever been stuck in a relationship with someone who promises you the world but keeps letting you down? Finnish artist Robin captures this feeling perfectly in his song "Sua Varten," which means "For You."

The song tells the story of watching a friend deal with a partner who is sweet to their face but unfaithful behind their back. It's a classic tale of empty promises and second chances that never lead to real change. The singer knows how hard it is to let go, especially when feelings are still involved.

But at its heart, "Sua Varten" is a powerful song about true friendship. It's a promise to be the shoulder to lean on when everything falls apart. The singer offers a safe space and unwavering support, reminding their friend that they are not alone and deserve better. It’s a beautiful anthem for anyone who has ever been there for a friend through a tough breakup.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Finnish with music with 79 lyric translations from various artists including Robin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS