Miten Eskimot Suutelee? Lyrics in English by Robin, SANNI

Home / Lyrics translation / Robin / Miten Eskimot Suutelee?

Below, I translated the lyrics of the song Miten Eskimot Suutelee? by Robin from Finnish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sä oot söpö silloin kun

You're cute when

Et itsekään tiedä

You don't even know

Että jokainen

That everyone

Haluis sut kotiinsa viedä

Wants to take you home

Mäkin oon viime aikoina menny säätämään

I've also been messing around lately

Turhii juttuja eikä mitään merkittävää

Pointless stuff and nothing significant

Mutta mun kanssa sun ei tarvitse kelata

But with me you don't have to worry

Et haluisin sulla pelata

That I'd want to play you

Prechorus 1

Kiedo sormenpäät mun pikkusormeen

Wrap your fingertips around my pinky

Vaikka mieli sun iholla harhailee

Even though my mind wanders on your skin

Mennään sun rytmissä

Let's go at your pace

Ei tarvi pelätä

No need to be afraid

Meil ei oo kiirettä-ä-ä

We're not in a hurry

Chorus 1

Näytän sulle miten eskimot suutelee

I'll show you how Eskimos kiss

Ne tekee sen nenällä

They do it with their noses

Ne tekee sen nenällä

They do it with their noses

Ne tekee sen nenällä

They do it with their noses

Ne tekee sen nenällä

They do it with their noses

Verse 2

Lähe kävelee mun kaa

Come walk with me

Aurajoen rantaan

To the Aura riverside

En haluu sulta viedä

I don't want to take from you

Mä haluun antaa

I want to give

Sillon kun mua paleltaa eikä oo lämmitystä

When I'm freezing and there's no heat

Sä tuut hohkaamaan lämpöä jännitystä

You come radiating warmth and excitement

Kun sulla on kylmä hengitys höyryää

When you're cold your breath steams

Annan hupparin lämmittämään

I'll give you my hoodie to warm up

Bridge 1

Täs on ollu vähän kaikenlaista

There's been a bit of everything

Ei voi tietää tykkääks ellei maista

You can't know if you like it unless you taste it

Mä oon rikki

I'm broken

Mut en tarvi tikkii

But I don't need stitches

Suljen vekit sylkemällä mikkii

I close the wounds by spitting on the mic

Bridge 2

Aurajoen ranta on kaunis keväällä

The Aura riverside is beautiful in the spring

Saatat mut kotiin

You walk me home

Kohta on pimeä

It'll be dark soon

Väsätään leipii

Let's make some sandwiches

Kunnellaan Weekendiä

Let's listen to The Weeknd

Enkä mä osaa sua pelätä

And I can't be afraid of you

Prechorus 2

Kiedo sormenpäät mun pikkusormeen

Wrap your fingertips around my pinky

Vaikka mieli sun iholla harhailee

Even though my mind wanders on your skin

Menään sun rytmissä

Let's go at your pace

Ei tarvi pelätä

No need to be afraid

Meil ei oo kiirettä-ä-ä

We're not in a hurry

Chorus 2

Näytän sulle miten eskimot suutelee

I'll show you how Eskimos kiss

Ne tekee sen nenällä

They do it with their noses

Ne tekee sen nenällä

They do it with their noses

Outro

Edes takas edes takas uudestaan

Back and forth, back and forth again

Edes takas edes takas uudestaan

Back and forth, back and forth again

Ne tekee sen nenällä

They do it with their noses

Edes takas edes takas uudestaan

Back and forth, back and forth again

Ne tekee sen nenällä

They do it with their noses

Edes takas edes takas uudestaan

Back and forth, back and forth again

Suudellaan

Let's kiss

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

hohkaamaan — to radiate / to glow

Hohkaamaan means 'to radiate' or 'to glow'. It's a beautiful and evocative verb that describes emitting warmth, light, or even a strong feeling.

In the song, Robin sings, "Sä tuut hohkaamaan lämpöä jännitystä" (You will radiate warmth, excitement). This word paints a vivid picture of a person's presence bringing comfort and thrill, making it a memorable and enticing word to learn in Finnish.

Ever wondered how Eskimos kiss? According to Finnish artists Robin and SANNI, they do it with their noses! This song uses the idea of a gentle, playful nose-rubbing kiss, known as an Eskimo kiss, as a beautiful metaphor for the start of a new relationship. It's all about taking things slow, being genuine, and making the other person feel safe and comfortable. The singers promise there are no games, no rush, and no pressure, just a sweet and sincere connection.

The lyrics paint a picture of a cozy, budding romance, filled with simple, heartfelt moments like walking by a river, sharing a hoodie for warmth, and listening to music together. It's a song about finding someone who brings warmth and excitement into your life and wanting to build something real with them, one gentle "nose kiss" at a time. It’s a reminder that intimacy isn't just about passion; it's also about tenderness, trust, and moving at a pace that feels right for both people.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Robin Miten Eskimot Suutelee? Lyrics