Below, I translated the lyrics of the song Eu Acho Que Eu Estou Perdendo Você by Roberta Miranda from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Você não liga mais
You don't care anymore
Nem tem tempo pra me ver
You don't even have time to see me
E tudo que eu sinto
And everything I feel
Não importa pra você
It doesn't matter to you
E quando eu te chamo
And when I call you
Fica sempre pra depois
It's always for later
Eu acho que estou perdendo você
I think I'm losing you
A gente foi feliz
We were happy
Ia tudo muito bem
Everything was going very well
Eu nem desconfiava
I didn't even suspect
Que eu não era de ninguém
That I belonged to no one
Nosso amor eterno
Our eternal love
'Tá ficando passageiro
'It's becoming fleeting
Eu acho que estou perdendo você
I think I'm losing you
A gente já não fala mais de amor
We no longer talk about love
Você já não olha mais pra mim
You don't look at me anymore
E tudo que eu te faço, dói
And everything I do to you hurts
Você nunca me tratou assim
You never treated me like this
É duro, amor, acreditar
It's hard, love, to believe
E ver esse adeus no teu olhar
And see that goodbye in your eyes
Eu acho que estou perdendo você
I think I'm losing you
Me diz que eu não estou perdendo você
Tell me I'm not losing you
A gente foi feliz
We were happy
Ia tudo muito bem
Everything was going very well
Eu nem desconfiava
I didn't even suspect
Que eu não era de ninguém
That I belonged to no one
Nosso amor eterno
Our eternal love
'Tá ficando passageiro
'It's becoming fleeting
Eu acho que estou perdendo você
I think I'm losing you
A gente já não fala mais de amor
We no longer talk about love
Você já não olha mais pra mim
You don't look at me anymore
E tudo que eu te faço, dói
And everything I do to you hurts
Você nunca me tratou assim
You never treated me like this
É duro, amor, acreditar
It's hard, love, to believe
E ver esse adeus no teu olhar
And see that goodbye in your eyes
Eu acho que estou perdendo você
I think I'm losing you
Me diz que eu não estou perdendo você
Tell me I'm not losing you
Me diz que eu não estou perdendo você
Tell me I'm not losing you
Me diz que eu não estou perdendo você
Tell me I'm not losing you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.