Strong Lyrics in French Robbie Williams

Below, I translated the lyrics of the song Strong by Robbie Williams from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mon haleine sent mille cigarettes
Et quand je suis ivre je danse comme mon père
J'ai commencé à m'habiller un peu comme lui
Tôt le matin quand je me réveille
Je ressemble à Kiss mais sans le maquillage
Et c'est une bonne phrase pour l'amener au pont
Et tu sais et tu sais
Car ma vie est un gâchis
Et j'essaie de grandir
Alors avant d'être vieux je confesserai
Tu penses que je suis fort
Tu as tort
Tu as tort
Je chanterai ma chanson
Ma chanson
Ma chanson
Mon lit est plein de plats à emporter et de fantasmes
De coups faciles
Le bouton pause est cassé sur ma vidéo
Et est-ce réel car je me sens faux
Oprah Winfrey Ricki Lake
M'apprennent des choses que je n'ai pas besoin de savoir
Et tu sais et tu sais
Car ma vie est un gâchis
Et ça commence à se voir
Alors avant d'être vieux je confesserai
Tu penses que je suis fort
Tu as tort, tu as tort
Je chanterai ma chanson
Ma chanson, ma chanson
Si je refaisais tout je serais une nonne
La pluie n'était jamais froide quand j'étais jeune
Je suis encore jeune nous sommes encore jeunes
La vie est trop courte pour avoir peur
Entre dans le soleil
Et tu sais et tu sais
Car ma vie est un gâchis
Et j'essaie de grandir
Tu penses que je suis fort
Tu as tort, tu as tort
Je chanterai ma chanson
Ma chanson, ma chanson
Tu penses que je suis fort
Tu as tort, tu as tort
Je chanterai ma chanson
Ma chanson, ma chanson
La vie est trop courte pour avoir peur
Alors prends une pilule pour engourdir la douleur
Tu n'as pas à prendre le blâme
La vie est trop courte pour avoir peur
Alors prends une pilule pour engourdir la douleur
Tu n'as pas à prendre le blâme
La vie est trop courte pour avoir peur
Alors prends une pilule pour engourdir la douleur
Tu n'as pas à prendre le blâme
Did you like this lyrics translation?

fagscigarettes

Fags est un terme d'argot britannique pour "cigarettes". C'est un mot familier et un peu brut, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, Robbie Williams chante "My breath smells of a thousand fags", ce qui donne une image très directe et un peu auto-dépréciative de son style de vie. C'est un mot qui ancre la chanson dans un contexte culturel spécifique et ajoute une touche d'authenticité au personnage qu'il dépeint.

Dans "Strong", Robbie Williams, la superstar britannique, nous ouvre les portes de son intimité avec une honnêteté désarmante. Loin de l'image glamour d'une icône de la pop, il dresse un portrait de lui-même sans filtre et plein d'autodérision. Il confesse que sa vie est un véritable désordre ("my life's a mess") et admet se sentir parfois comme une imposture ("I feel fake").

À travers des paroles très directes, il nous parle de ses mauvaises habitudes, comme son lit rempli de plats à emporter ("My bed's full of takeaways") ou son allure au réveil, qu'il compare au groupe Kiss mais sans le maquillage. Le message central est un cri de vulnérabilité : ne vous fiez pas aux apparences. Alors que le public le perçoit comme fort, il répond : "You think that I'm strong / You're wrong" (Vous pensez que je suis fort / Vous avez tort). C'est une chanson qui déconstruit le mythe de la célébrité parfaite et nous rappelle que même les plus grandes stars ont leurs failles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Strong by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRONG BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBBIE WILLIAMS