Where Have You Been Lyrics in Slovak by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Where Have You Been by Rihanna from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bol som všade, kámo
Hľadám niekoho
Niekoho, kto ma dokáže potešiť
Milovať ma celú noc
Bol som všade, kámo
Hľadám ťa, zlatko
Hľadám ťa, zlatko
Hľadám ťa, zlatko
Kde si bol?
Pretože ťa nikdy nevidím vonku
Skrývaš sa predo mnou, áno?
Niekde v dave
Kde si bol?
Celý môj život, celý môj život
Kde si bol celý môj život?
Kde si bol celý môj život?
Kde si bol celý môj život?
Kde si bol celý môj život?
Bol som všade, kámo
Hľadám niekoho
Niekoho, kto ma dokáže potešiť
Milovať ma celú noc
Bol som všade, kámo
Hľadám ťa, zlatko
Hľadám ťa, zlatko
Hľadám ťa, zlatko
Kde si bol?
Pretože ťa nikdy nevidím vonku
Skrývaš sa predo mnou, áno?
Niekde v dave
Kde si bol?
Celý môj život, celý môj život
Kde si bol celý môj život?
Kde si bol celý môj život?
Kde si bol celý môj život?
Kde si bol celý môj život?
Kde si bol celý môj život?
Môžeš ma mať koľko chceš
Akokoľvek, hocikedy
Aby si mi ukázal, kde si dnes večer
Bol som všade, kámo
Hľadám niekoho
Niekoho, kto ma dokáže potešiť
Milovať ma celú noc
Bol som všade, kámo
Hľadám ťa, zlatko
Hľadám ťa, zlatko
Hľadám ťa, zlatko
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticelákať

Entice znamená 'lákať' alebo 'zvádzať'. Je to slovo, ktoré naznačuje, že niekto je priťahovaný k niečomu alebo niekomu, často s prísľubom potešenia alebo odmeny.

V kontexte piesne, hoci sa slovo priamo nenachádza v texte, je to presne to, čo Rihanna robí – snaží sa prilákať svojho milenca, aby sa jej ukázal. Je to kľúčový pocit, ktorý pieseň vyjadruje, a je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.

V piesni „Where Have You Been“ od Rihanny sa cítiš, akoby si hľadal niekoho výnimočného, ale nevieš, kde ten človek je. Speváčka sa pýta: „Where have you been? 'Cause I never see you out. Are you hiding from me, yeah? Somewhere in the crowd.“ [Kde si bol? Pretože ťa nikdy nevidím vonku. Skrývaš sa predo mnou? Niekde v dave.]

Je to ako by si cestoval „everywhere, man“ [všade, človeče] a hľadal niekoho, kto ťa dokáže potešiť a milovať celú noc. Rihanna vyjadruje túžbu nájsť túto osobu a pýta sa: „Where have you been all my life?“ [Kde si bol celý môj život?] Je to naozaj chytľavá pieseň o hľadaní lásky, ktorá sa zdá byť stále mimo dosahu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Where Have You Been by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHERE HAVE YOU BEEN BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RIHANNA