Take A Bow Lyrics in Slovak by Rihanna
Ovation znamená 'standing ovation' alebo 'potlesk v stoji'. Je to slovo, ktoré sa bežne nepoužíva v každodennej konverzácii, ale je veľmi výstižné v kontexte piesne.
Rihanna ho používa na začiatku piesne, keď hovorí o tom, ako jej bývalý partner predviedol "predstavenie" plné klamstiev. Ironicky ho vyzýva, aby si vzal "standing ovation" za svoj herecký výkon, čím zdôrazňuje jeho neúprimnosť a dramatickosť situácie.
Priprav sa na poriadnu dávku sarkazmu a sily od barbadoskej kráľovnej Rihanny v jej skladbe „Take A Bow“! Táto pieseň je ako divadelná hra, kde Rihanna je režisérka a zároveň hlavná kritička. Predstav si, že tvoj ex stojí pred tvojím domom, snaží sa ospravedlniť, a ty si len pomyslíš: „You look so dumb right now“ [Teraz vyzeráš tak hlúpo].
Je to o tom, ako Rihanna odhaľuje pretvárku a klamstvá. Vie, že jeho ospravedlnenie nie je úprimné, lebo „you're only sorry you got caught“ [je ti ľúto len to, že ťa chytili]. Celé jeho vystúpenie je pre ňu len „quite a show“ [celkom šou], a teraz je čas, aby „Curtain's finally closing“ [Opona sa konečne zatvára]. A ten najlepší klamár? „The award for the best liar goes to you“ [Cena za najlepšieho klamára patrí tebe]. Je to taká satisfakcia, keď vieš, že si nad vecou a môžeš mu povedať: „Go on and take a bow“ [Choď sa ukloniť]!
