Lift Me Up Lyrics in Slovak by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Lift Me Up by Rihanna from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zdvihni ma
Drž ma pri zemi
Maj ma blízko
V bezpečí a zdravá
Horím v beznádejnom sne
Drž ma, keď pôjdeš spať
Maj ma v teple tvojej lásky
Keď odídeš, maj ma v bezpečí
V bezpečí a zdravá
Zdvihni ma
Drž ma pri zemi
Maj ma blízko
V bezpečí a zdravá
Topím sa v nekonečnom mori
Nájdi si čas a zostaň so mnou
Maj ma v sile tvojich rúk
Maj ma v bezpečí
V bezpečí a zdravá
Zdvihni ma
Drž ma pri zemi
Maj ma v bezpečí
V bezpečí a zdravá
Horím v beznádejnom sne
Drž ma, keď pôjdeš spať
Maj ma v bezpečí
Potrebujeme svetlo, potrebujeme lásku
Zdvihni ma do svojich rúk
Potrebujem lásku, potrebujem lásku, potrebujem lásku
Drž ma, drž ma
Drž ma, drž ma, drž ma, drž ma
Drž ma, drž ma, drž ma, drž ma
Drž ma, drž ma
Potrebujeme svetlo, potrebujeme lásku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

departodísť

Depart znamená 'odísť' alebo 'vydať sa na cestu'. Nie je to tak bežné slovo ako 'go' alebo 'leave', čo mu dodáva trochu formálnejší a poetickejší nádych.

V kontexte piesne Rihanna spieva: "When you depart, keep me safe." Používa ho na vyjadrenie pocitu zraniteľnosti a túžby po ochrane, keď milovaná osoba odchádza. Je to silné slovo, ktoré zdôrazňuje hĺbku emócií v piesni.

"Lift Me Up" je precítená a silná balada od barbadoskej superstar Rihanny. Pieseň je v podstate úprimnou prosbou o útechu, bezpečie a podporu. Speváčka opakovane spieva frázy ako:

  • "Lift me up" (Zdvihni ma)
  • "Hold me down" (Drž ma pri zemi)
  • "Keep me close" (Drž ma blízko)
  • "Safe and sound" (V bezpečí)

Tieto slová vyjadrujú hlbokú túžbu po niekom, kto by jej poskytol stabilitu a ochranu v ťažkých časoch. Je to volanie o pomoc od niekoho, kto sa cíti stratený.

Text používa silné obrazy, aby opísal pocit zúfalstva, ako napríklad "Burning in a hopeless dream" (Horím v beznádejnom sne) a "Drowning in an endless sea" (Topím sa v nekonečnom mori). Pieseň je prosbou, aby ju milovaná osoba držala v náručí a v teple svojej lásky. Nakoniec sa táto osobná prosba mení na univerzálne posolstvo, keď Rihanna spieva "We need light, we need love" (Potrebujeme svetlo, potrebujeme lásku), čím nám pripomína základnú ľudskú potrebu spojenia a nádeje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lift Me Up by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFT ME UP BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RIHANNA