Love On The Brain Lyrics in Slovak by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Love On The Brain by Rihanna from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ty si ma dostal/a tak
'Čo odo mňa chceš?'
A snažil/a som sa kúpiť tvoje krásne srdce, ale cena je príliš vysoká
Baby, ty si ma dostal/a tak
Miluješ, keď sa rozpadám
Aby si ma mohol/mohla dať dokopy
A hodiť ma o stenu
Baby, ty si ma dostal/a tak
Neprestávaj ma milovať
Neprestávaj ma milovať
Len ma začni milovať, baby
A baby, bojujem päsťami s ohňom
Len aby som sa k tebe dostal/a blízko
Môžeme niečo spáliť, baby?
A bežím míle, len aby som ochutnal/a
Musí to byť láska v hlave
To ma núti cítiť sa takto
Zbije ma do modrín, ale robí mi to tak dobre
A nemôžem sa nabažiť
Musí to byť láska v hlave
A stále preklína moje meno
Nech robím čokoľvek, nie som dobrý/á bez teba
A nemôžem sa nabažiť
Musí to byť láska v hlave
Baby, stále ma miluj
Len ma miluj
Len ma miluj
Všetko, čo musíš urobiť, je milovať ma, áno
Dostal/a si ma tak
Som unavený/á z toho, že ma hrajú ako husle
Čo musím urobiť, aby som sa dostal/a do tvojho srdca?
Baby, tak
Neprestávaj ma milovať
Neprestávaj ma milovať
Len ma začni milovať
A baby, bojujem päsťami s ohňom
Len aby som sa k tebe dostal/a blízko
Môžeme niečo spáliť, baby?
A bežím míle, len aby som ochutnal/a
Musí to byť láska v hlave
To ma núti cítiť sa takto
Zbije ma do modrín, ale robí mi to tak dobre
A nemôžem sa nabažiť
Musí to byť láska v hlave
A stále preklína moje meno
Nech robím čokoľvek
Nie som dobrý/á bez teba
A nemôžem sa nabažiť
Musí to byť láska v hlave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Fredrik Willaim Ball, Joseph Alexander Angel, Robyn Fenty
Did you like this lyrics translation?

fist-fightingbiť sa päsťami

Fist-fighting doslova znamená 'biť sa päsťami'. Je to silné a dynamické slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a okamžite evokuje obraz intenzívneho boja.

V kontexte piesne Rihanna spieva: "And baby I'm fist-fighting with fire / Just to get close to you." Používa ho metaforicky na vyjadrenie extrémneho úsilia a nebezpečenstva, ktoré podstupuje, aby sa dostala bližšie k milovanej osobe. Naznačuje to, že jej láska je taká vášnivá a možno aj deštruktívna, že je ochotná bojovať aj s ohňom.

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s Rihanninou skladbou "Love On The Brain"! Táto pieseň od barbadoskej umelkyne je ako horská dráha, ktorá vás vtiahne do sveta komplikovanej lásky. Rihanna tu spieva o vzťahu, ktorý je plný protikladov a kde je hranica medzi láskou a bolesťou poriadne tenká.

Predstavte si, že ste tak zamilovaní, až sa pýtate: "What you want from me?" [Čo odo mňa chceš?]. Je to ten typ lásky, ktorá vás "beats me black and blue but it me so good" [zbije ma do modra, ale je mi to tak dobre]. Rihanna tu krásne opisuje, ako sa snaží získať srdce milovaného človeka, aj keď "the price too high" [cena je príliš vysoká]. Cíti sa ako "tired of being played like a violin" [unavená z toho, že sa s ňou zahrávajú ako s husľami], no aj tak nemôže prestať. Je to ako boj s ohňom, len aby bola blízko, lebo "I'm no good without you" [nie som dobrá bez teba]. Naozaj silné!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love On The Brain by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ON THE BRAIN BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS