Stay Lyrics in Slovak by Rihanna, Mikky Ekko
Caving znamená 'podliehať' alebo 'ustupovať', často pod tlakom alebo v ťažkej situácii. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa nepoužíva každý deň.
V kontexte piesne Rihanna spieva: "It's hard to know which one of us is caving" (Je ťažké vedieť, kto z nás podlieha). Používa ho na vyjadrenie neistoty v komplikovanom vzťahu, kde obaja partneri bojujú a snažia sa zistiť, kto sa prvý vzdá alebo ustúpi. Je to silné slovo, ktoré vystihuje emocionálny boj.
Priprav sa na emocionálnu jazdu s Rihannou a Mikky Ekkom v piesni „Stay“! Je to taká pieseň, ktorá ťa chytí za srdce a nepustí. Rihanna tu spieva o intenzívnom, možno až horúčkovitom vzťahu, kde sa cíti ako „cold sweat hot-headed believer“ [spotený, horlivý veriaci]. Je to pocit, keď hodíš ruky do vzduchu a povieš: „show me something“ [ukáž mi niečo].
Celá pieseň je o neistote a silnej príťažlivosti. Nie je si istá, ako sa má cítiť, ale niečo na tom druhom človeku ju núti myslieť si, že „I can't live without you“ [nemôžem bez teba žiť]. Je to taký ten kolotoč, „round and around and around and around we go“ [dokola a dokola ideme], kde sa pýta: „tell me now, tell me now you know“ [povedz mi teraz, povedz mi, že vieš]. A hoci ten druhý je možno „broken one“ [zlomený], ona je tá, ktorá potrebuje záchranu. Je to silné priznanie, že „I need this hole gone“ [potrebujem, aby táto diera zmizla]. A preto, napriek všetkému, chce, aby zostal: „I want you to stay“ [chcem, aby si zostal].
