Take A Bow Lyrics in Croatian by Rihanna
Ovation znači 'ovacije' ili 'burni pljesak', a odnosi se na dugotrajan i entuzijastičan pljesak publike, često popraćen stajanjem.
U pjesmi, Rihanna koristi ovu riječ s dozom sarkazma. Ona govori o tome kako je njezin bivši partner priredio "predstavu" sa svojim ispričavanjem, a sada je vrijeme da "uzme naklon" i primi svoje "ovacije" za glumu. To je zanimljiv način da se izrazi kraj veze kao kraj predstave.
U pjesmi "Take A Bow" Rihanna nam donosi priču o prekidu veze, ali ne na tužan način. Ona je ta koja je prekinula, a bivši partner stoji pred njenom kućom i pokušava se ispričati. Rihanna mu jasno daje do znanja da ga je prozrela i da zna da mu je žao samo zato što je uhvaćen u laži.
Ona ga uspoređuje s glumcem koji je odigrao svoju ulogu, a sada je vrijeme da se zavjesa spusti. Kaže mu: "You look so dumb right now / Standing outside my house / Trying to apologize" [Izgledaš tako glupo sada / Stojeći ispred moje kuće / Pokušavaš se ispričati]. Jasno mu poručuje da je predstava gotova i da je vrijeme da ode: "Go on and take a bow" [Samo se pokloni]. Čak mu dodjeljuje i nagradu za najboljeg lažljivca: "And the award for / The best liar goes to you" [A nagrada za / Najboljeg lažljivca ide tebi]. Pjesma je puna sarkazma i snage, pokazujući da Rihanna ne želi više trpjeti njegove laži.
