Love On The Brain Lyrics in Croatian by Rihanna

Home / Lyrics translation / Rihanna / Love On The Brain

Below, I translated the lyrics of the song Love On The Brain by Rihanna from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I natjerao/la si me da

Što želiš od mene?

I pokušala sam kupiti tvoje lijepo srce, ali cijena je previsoka

Dušo, ti si me natjerao/la da

Voliš kad se raspadnem

Tako da me možeš sastaviti

I baciti me o zid

Dušo, ti si me natjerao/la da

Nemoj me prestati voljeti

Nemoj prestati voljeti me

Samo me počni voljeti, dušo

I dušo, borim se šakama s vatrom

Samo da ti se približim

Možemo li nešto zapaliti, dušo?

I trčim miljama samo da okusim

Mora da je ljubav u glavi

Zbog toga se osjećam ovako

Pretuče me na mrtvo ime, ali mi tako godi

I ne mogu se zasititi

Mora da je ljubav u glavi

I stalno proklinje moje ime

Što god da radim, nisam dobra bez tebe

I ne mogu se zasititi

Mora da je ljubav u glavi

Dušo, nastavi me voljeti

Samo me voli

Sve što trebaš je voljeti me, da

Natjeralo me da

Umorna sam od toga da me sviraju kao violinu

Što moram učiniti da uđem u tvoje srce?

Dušo, kao

Nemoj me prestati voljeti

Nemoj prestati voljeti me

Samo me počni voljeti

I dušo, borim se šakama s vatrom

Samo da ti se približim

Možemo li nešto zapaliti, dušo?

I trčim miljama samo da okusim

Mora da je ljubav u glavi

Zbog toga se osjećam ovako

Pretuče me na mrtvo ime, ali mi tako godi

I ne mogu se zasititi

Mora da je ljubav u glavi

I stalno proklinje moje ime

Što god da radim

Nisam dobra bez tebe

I ne mogu se zasititi

Mora da je ljubav u glavi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Fredrik Willaim Ball, Joseph Alexander Angel, Robyn Fenty

Did you like this lyrics translation?

fist-fighting — boriti se šakama

Fist-fighting doslovno znači

U pjesmi "Love On The Brain" Rihanna nas vodi u vrtlog strastvene, ali turbulentne ljubavi. Kroz stihove osjećamo njezinu zbunjenost i ranjivost, kao kad pjeva: "What you want from me?" [Što želiš od mene?]. Čini se da je spremna na sve, čak i na borbu s vatrom ("I'm fist-fighting with fire" [Šakama se borim s vatrom]) samo da bi bila blizu voljene osobe.

Ova ljubav je poput droge, nešto što je tuče "black and blue" [crno i plavo], ali joj istovremeno godi, pa ne može dobiti dovoljno ("I can't get enough" [Ne mogu se zasititi]). Unatoč boli, ona želi da je ta osoba nastavi voljeti ("Don't you stop loving me" [Nemoj me prestati voljeti]), jer bez nje se osjeća izgubljeno: "No matter what I do, I'm no good without you" [Što god radim, nisam dobra bez tebe]. Pjesma je sirov i iskren prikaz opsesivne ljubavi koja je istovremeno i bolna i neodoljiva.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love On The Brain by Rihanna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rihanna Love On The Brain Lyrics