Friend Of Mine Lyrics in Croatian by Rihanna
Déjà vu je francuski izraz koji se koristi u engleskom jeziku i znači 'već viđeno'. Opisuje osjećaj da ste već doživjeli neku situaciju, iako znate da je to prvi put.
U ovoj pjesmi, Rihanna koristi "déjà vu" kako bi opisala osjećaj prepoznavanja i bliskosti s nekim novim, kao da su već bili prijatelji. To je zanimljiv izraz koji dodaje dubinu osjećaju povezanosti u pjesmi.
Jeste li ikada upoznali nekoga i odmah osjetili kao da ga poznajete cijeli život? E pa, Rihanna nam u pjesmi "Friend Of Mine" donosi upravo taj osjećaj! Ona pjeva o tom čudnom, ali predivnom osjećaju "déjà vu" [već viđeno] kada nekoga tek upoznaš, ali ti je istovremeno nevjerojatno poznat.
Kroz cijelu pjesmu, Rihanna nas poziva da joj vjerujemo: "Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine" [Vjeruj mi večeras, kladim se da ćeš se osjećati kao moj prijatelj]. To je kao da obećava da će se, bez obzira na to što je nešto "so familiar but so brand new" [tako poznato, ali tako novo], osjećati ugodno i blisko, kao da ste stari prijatelji. Baš super osjećaj, zar ne?
