Hate That I Love You Lyrics in Portuguese Rihanna , Ne-Yo

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Love You by Rihanna from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yeah hey hey
É tanto que eu te amo
É tanto que eu preciso de você
E eu não te aguento
Será que tudo que você faz me faz querer sorrir?
Posso não gostar disso por um tempo?
Você não deixa
Você me irrita, garota
E aí você beija meus lábios
De repente eu te perdoo
Nem lembro o que você fez
Mas eu odeio isso
Você sabe exatamente o que fazer
Pra eu não conseguir ficar brava com você
Por muito tempo, isso é errado
Mas eu odeio isso
Você sabe exatamente como me tocar
Pra eu não querer discutir nem brigar mais
Então eu detesto o fato de te adorar
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto
Eu não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto
Mas eu simplesmente não consigo te deixar ir
E eu odeio amar você assim
E você sabe totalmente o poder que tem
O único que me faz rir
E não é justo
Como você se aproveita do fato de que eu
Te amo além de qualquer razão
E isso simplesmente não está certo
E eu odeio o quanto eu te amo, garota
Eu não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garota
Mas eu simplesmente não consigo te deixar ir
Mas eu odeio amar você assim
Um dia desses talvez sua magia não me afete
E seu beijo não me deixe fraca
Mas ninguém neste mundo me conhece como você
Então você provavelmente sempre vai ter um feitiço sobre mim
Yeah uouoh yeah, yeah, yeah, yeah
É tanto que eu te amo
É tanto que eu preciso de você
É tanto que eu te amo
É tanto que eu preciso de você
Yeah, yeah, yeah, yeah
É tanto que eu te amo
É tanto que eu preciso de você
É tanto que eu te amo
É tanto que eu preciso de você
E eu odeio amar você assim
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto
Eu não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto
Mas eu simplesmente não consigo te deixar ir
E eu odeio amar você assim
E eu odeio amar você assim.. assim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Seu coração já brigou com a cabeça? É exatamente esse duelo que Rihanna, a estrela barbadense, e Ne-Yo transformam em música em “Hate That I Love You”. A canção retrata aquele amor irresistível que, ao mesmo tempo, causa raiva e dependência: a pessoa amada sabe direitinho como provocar, irritar, roubar um sorriso e cancelar qualquer discussão com um simples beijo. O resultado é um loop de “te odeio porque te amo” recheado de confissão, humor e sinceridade, perfeito para quem já tentou ficar bravo e acabou rindo no meio da bronca.

Além de mostrar a química vocal entre os dois artistas, a letra expõe a vulnerabilidade de quem reconhece o próprio ponto fraco. Há um desejo de escapar do “feitiço”, mas também a admissão de que ninguém conhece o eu-lírico tão bem quanto esse amor. Por isso, a canção equilibra doçura e frustração, alegria e queixa, criando um hino pop para todos que já se sentiram dominados por sentimentos contraditórios. Prepare-se para cantar, praticar o inglês e revisitar suas próprias batalhas emocionais!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate That I Love You by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE THAT I LOVE YOU BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.