FourFiveSeconds Lyrics in Portuguese Rihanna , Kanye West, Paul McCartney

Below, I translated the lyrics of the song FourFiveSeconds by Rihanna from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Acho que já chega
Talvez eu fique um pouco bêbada
Eu digo o que penso
Posso acabar fazendo um tempinho na cadeia
Porque toda a minha bondade
É tomada por fraqueza
Agora tô a quatro, cinco segundos de surtar
E faltam mais três dias pra sexta
Só tô tentando voltar pra casa até segunda de manhã
Juro, queria que alguém me dissesse
É tudo que eu quero
Acordei otimista
O sol brilhava, eu tava positiva
Aí ouvi que você tava falando m*rda
Me segura, tô prestes a surtar
Agora tô a quatro, cinco segundos de surtar
E faltam mais três dias pra sexta
Só tô tentando voltar pra casa até segunda de manhã
Juro, queria que alguém me dissesse
É tudo que eu quero
E eu sei que você vai ficar acordado hoje à noite
Pensando: 'Como pude ser tão egoísta?'
Mas você ligou tipo mil vezes
Querendo saber onde eu tava
Agora eu sei que você tá acordado hoje à noite
Pensando: 'Como pude ser tão irresponsável?'
Mas eu simplesmente não consigo pedir desculpa
Espero que você entenda
Se eu for presa esta noite
Promete que paga minha fiança
Olha, eles querem comprar meu orgulho
Mas isso não tá à venda
Olha, toda a minha bondade
É tomada por fraqueza
Agora tô a quatro, cinco segundos de surtar
E faltam mais três dias pra sexta
Só tô tentando voltar pra casa até segunda de manhã
Juro, queria que alguém me dissesse
É tudo que eu quero
Tô a quatro, cinco segundos de surtar
E faltam mais três dias pra sexta
Só tô tentando voltar pra casa até segunda de manhã
Juro, queria que alguém me dissesse
É tudo que eu quero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DOMINO PUBLISHING COMPANY, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, REACH MUSIC PUBLISHING, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Cydel Charles Young, Mike G. Dean, David Donnell Longstreth, Paul James McCartney, Kanye Omari West, Kirby Lauren Dockery, Robyn Fenty, Noah D. Goldstein, Tyrone William Griffin, Dallas L. Austin, Elon Rutberg
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

FourFiveSeconds é um hino acústico sobre aqueles dias em que tudo conspira para testar a nossa paciência. Rihanna, a estrela de Barbados, canta que sua bondade virou sinônimo de fraqueza e que está a apenas “quatro ou cinco segundos” de perder o controle. Ao lado de Kanye West, que confessa a possibilidade de acabar preso, e Paul McCartney, que dedilha um violão simples porém marcante, o trio transforma a frustração cotidiana em um desabafo pop-soul cheio de honestidade.

O refrão faz uma contagem regressiva divertida: “faltam três dias para a sexta-feira” e o objetivo é apenas chegar em casa na segunda de manhã sem maiores estragos. Entre telefonemas insistentes, fofocas e vontade de estourar, a música fala sobre impor limites, proteger o próprio orgulho e canalizar a raiva antes de ela explodir. É a trilha perfeita para quem já acordou otimista, mas em poucos minutos se viu quase “wildin’”, lutando para não deixar o mundo arruinar o fim de semana.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FourFiveSeconds by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOURFIVESECONDS BY RIHANNA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.