Rehab Lyrics in Portuguese Rihanna , Justin Timberlake

Below, I translated the lyrics of the song Rehab by Rihanna from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Baby, baby
Quando a gente se conheceu, eu nunca senti algo tão forte
Você era como meu amante e meu melhor amigo
Tudo embrulhado num só, com um laço em volta
E de repente, quando você foi embora
Eu não fazia ideia de como seguir
Foi como um tiro que me girou
E agora meu coração tá morto
Me sinto tão vazia e oca
E eu nunca vou me entregar a outra pessoa
Do jeito que me entreguei pra você
Você nem percebe as formas como me machucou, percebe?
Vai precisar de um milagre pra me trazer de volta
E a culpa é toda sua
E agora eu sinto que
Você é o motivo de eu pensar
Eu não quero mais fumar esses cigarros
Acho que é isso que eu ganho por viver de ilusão
Eu nunca devia ter deixado você entrar na minha porta
Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu devia simplesmente deixar você ir e pronto
Porque agora eu tô usando como se sangrasse
É como se eu tivesse internada na reabilitação
E, baby, você é minha doença
É como se eu tivesse internada na reabilitação
Baby, você é minha doença
Tenho que me internar na reabilitação
Porque, baby, você é minha doença
Tenho que me internar na reabilitação
Porque, baby, você é minha doença
Caramba, não é louco quando você tá arrebatada de amor?
Você faz qualquer coisa por quem ama
Porque sempre que você precisava de mim, eu tava lá
Era como se você fosse minha droga favorita
O único problema é que você tava me usando
De um jeito diferente do que eu tava usando você
Mas agora que eu sei que não era pra ser
Você tem que ir, eu tenho que me desintoxicar de você
E eu nunca vou me entregar a outra pessoa
Do jeito que me entreguei pra você
Você nem percebe as formas como me machucou, percebe?
Vai precisar de um milagre pra me trazer de volta
E a culpa é toda sua
Porque agora eu sinto que
Você é o motivo de eu pensar
Eu não quero mais fumar esses cigarros
Acho que é isso que eu ganho por viver de ilusão
Eu nunca devia ter deixado você entrar na minha porta
Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu devia simplesmente deixar você ir e pronto
Agora tô usando como se sangrasse
É como se eu tivesse internada na reabilitação
E, baby, você é minha doença
É como se eu tivesse internada na reabilitação
E, baby, você é minha doença
Tenho que me internar na reabilitação
Porque, baby, você é minha doença
Tenho que me internar na reabilitação
Porque, baby, você é minha doença
Agora, garotas, me deem isso
Uou
Agora me dá isso
Uou
Você é o motivo de eu pensar
Eu não quero mais fumar esses cigarros
Acho que é isso que eu ganho por viver de ilusão
Eu nunca devia ter deixado você entrar na minha porta
Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu devia simplesmente deixar você ir e pronto
Porque agora eu tô usando como se sangrasse
É como se eu tivesse internada na reabilitação
E, baby, você é minha doença
É como se eu tivesse internada na reabilitação
E, baby, você é minha doença
Tenho que me internar na reabilitação
Porque, baby, você é minha doença
Eu tenho que me internar na reabilitação
Porque, baby, você é minha doença
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Rehab, parceria explosiva entre a barbadiana Rihanna e Justin Timberlake, transforma um término turbulento em um hit R&B cheio de atitude. Logo de cara, a cantora compara o ex a um “remédio” que virou vício, misturando romance e dependência química num só refrão chiclete. A metáfora é clara: amar alguém tão intensamente pode deixar sequelas parecidas com as de uma substância viciante — e sair dessa relação exige a mesma força de vontade de quem precisa largar um mau hábito.

Ao longo da letra, Rihanna confessa que abriu mão de tudo por esse amor, mas acabou usada e ferida. Cada verso retrata o processo de abstinência emocional: culpa, recaídas e a difícil decisão de “internar-se” em um rehab simbólico para desintoxicar o coração. A canção é, ao mesmo tempo, um alerta e um desabafo poderoso sobre superar relacionamentos tóxicos, recuperar a autoestima e deixar o passado ir embora antes que ele destrua nossa saúde emocional.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rehab by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REHAB BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.