Piccolissima Serenata Lyrics in English by Renato Carosone
Below, I translated the lyrics of the song Piccolissima Serenata by Renato Carosone from Italian to English.
Mi farò prestare un soldino di sole
I'll borrow a little coin of sun
Perché regalare lo voglio a te
Because I want to give it to you
Lo potrai posare sui biondi capelli
You can place it on your blonde hair
Quella nube d'oro accarezzerò
I'll caress that golden cloud
Questa piccolissima serenata
This tiny serenade
Con un fìl di voce si può cantar
One can sing with a thread of voice
Ogni innamorato all'innamorata
Every lover to his beloved
La sussurrerà, la sussurrerà
He'll whisper it, he'll whisper it
Mi farò prestare un soldino di cielo
I'll borrow a little coin of sky
Perché regalare lo voglio a te
Because I want to give it to you
Lo potrai posare sul bianco tuo velo
You can place it on your white veil
Quando sull'altare ti porterò
When I'll take you to the altar
Questa piccolissima serenata
This tiny serenade
Con un fìl di voce si può cantar
One can sing with a thread of voice
Ogni innamorato all'innamorata
Every lover to his beloved
La sussurrerà, la sussurrerà
He'll whisper it, he'll whisper it
Mi farò prestare un soldino di mare
I'll borrow a little coin of sea
Perché regalare lo voglio a te
Because I want to give it to you
Lo potrai posare sugli occhi tuoi belli
You can place it on your beautiful eyes
Nel tuo sguardo azzurro mi tufferò
I'll dive into your blue gaze
Questa piccolissima serenata
This tiny serenade
Con un fìl di voce si può cantar
One can sing with a thread of voice
Ogni innamorato all'innamorata
Every lover to his beloved
La sussurrerà, la sussurrerà
He'll whisper it, he'll whisper it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Giovanni Ferrio, Antonio Amurri
Did you like this lyrics translation?
soldino — small coin
Soldino is the diminutive form of soldo, meaning 'coin'. It literally translates to 'small coin' or 'penny'.
In this charming serenade, the singer doesn't just offer a coin; he offers a 'soldino di sole' (a small coin of sun), a 'soldino di cielo' (a small coin of sky), and a 'soldino di mare' (a small coin of sea). This whimsical use of soldino transforms everyday elements into precious, tangible gifts, making the song incredibly endearing and unique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RENATO CAROSONE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music