1000 Millones Lyrics in English Rels B
Below, I translated the lyrics of the song 1000 Millones by Rels B from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Probé mil millones de maneras de estar sin ti
I tried a billion ways to be without you
Y ninguna me vale
And none of them are good for me
Qué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
What would I give to kiss you at night before going to sleep
Te hablaría de mis planes
I'd tell you about my plans
Lo siento
I am sorry
Pero no puedo tapar el Sol con un dedo, bebé
But I can't cover the sun with one finger, baby
De verdad lo intento
I really try
La carita de esta niña es muy linda
This little girl's face is very cute
Pero es que ella no es como tú por dentro
But she's not like you inside
Ay amor, vuelve a mí
Oh love, come back to me
Pa' que yo vuelva a vivir contento
So that I can live happily again
Sigo estando en el lugar de siempre
I'm still in the same place as always
Esperando a que llegue el momento
Waiting for the moment to come
Y tú por ahí
And you out there
Las cosas no me salen igual si no estás
Things don't work out the same for me if you're not there
Mi amor, ¿qué decir?
My love, what can I say?
Si ya te vi por mí viviendo un sueño que era de los dos
If I already saw you for me living a dream that belonged to both of us
¿Como así?
How so?
Al menos tú pareces tan feliz
At least you seem so happy
Y aunque yo lo intento
And even though I try
El hombre a veces se olvida más lento, bebé
Man sometimes forgets slower, baby
Abro los ojos y no estás aquí
I open my eyes and you're not here
Puede ser ya haya alguien más, yeah
It may be already somebody else, yes
Que te lleva a tu puerta
That brings you to your door
Y te acaricia mientras maneja, no sé
And he caresses you while driving, I don't know
Yo quisiera volver a empezar
I would like to start over
Para sentir lo que un día sentí, yeah
To feel what I once felt, yes
Qué privilegio volver al momento en que te conocí
What a privilege to go back to the moment I met you
Para sentir esas mariposas
To feel those butterflies
Que ahora están atrapadas en tela
That are now trapped in fabric
Ya no tienen alas, ya no vuelan
They no longer have wings, they no longer fly
Cómo quisiera volver al momento
How I wish I could go back to the moment
Donde todo era color de rosa
Where everything was rosy
Ir a tu casa a la hora que fuera
Going home at any time
Ahora como un perro estoy afuera
Now like a dog I'm outside
Esperando pa' que alguien me acoja
Waiting for someone to take me in
Probé mil millones de maneras de estar sin ti
I tried a billion ways to be without you
Y ninguna me vale
And none of them are good for me
Qué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
What would I give to kiss you at night before going to sleep
Te hablaría de mis planes
I'd tell you about my plans
Lo siento
I am sorry
Pero no puedo tapar el Sol con un dedo, bebé
But I can't cover the sun with one finger, baby
De verdad lo intento
I really try
La carita de esta niña es muy linda
This little girl's face is very cute
Pero es que ella no es como tú por dentro
But she's not like you inside
Ay amor, vuelve a mí
Oh love, come back to me
Pa' que yo vuelva a vivir contento
So that I can live happily again
Sigo estando en el lugar de siempre
I'm still in the same place as always
Esperando a que llegue el momento
Waiting for the moment to come
Y tú por ahí
And you out there
Las cosas no me salen igual si no estás
Things don't work out the same for me if you're not there
Mi amor, ¿qué decir?
My love, what can I say?
Si ya te vi por mí viviendo un sueño que era de los dos
If I already saw you for me living a dream that belonged to both of us
¿Como así?
How so?
Al menos tú pareces tan feliz
At least you seem so happy
Y aunque yo lo intento
And even though I try
El hombre a veces se olvida más lento, bebé
Man sometimes forgets slower, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.