Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Hungarian by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya ishchu tebya davno
Régóta kereslek
Propadaesh’ vsyo ravno
Úgyis eltűnsz
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Minden nap pillanatokat keresek
Ya igrayu v kazino
Kaszinóban játszom
Ya lyublyu tebya davno
Régóta szeretlek
Prikasayas’ vsyo ravno
Úgyis megérintve
Kazhdii den’ odni mucheniya
Minden nap csak kín
Kazhdii den’ odno kino
Minden nap ugyanaz a film
Ya ishchu tebya davno
Régóta kereslek
Propadaesh’ vsyo ravno
Úgyis eltűnsz
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Minden nap pillanatokat keresek
Ya igrayu v kazino
Kaszinóban játszom
Ya lyublyu tebya davno
Régóta szeretlek
Prikasayas’ vsyo ravno
Úgyis megérintve
Kazhdii den’ odni mucheniya
Minden nap csak kín
Kazhdii den’ odno kino
Minden nap ugyanaz a film
Verse 1
Ti ne ideal’na
Nem vagy ideális
Ti ne moi ideal
Nem vagy az ideálom
Pochemu vse vlyublyayutsya
Miért szeret bele mindenki
Ne v tekh, kto ikh lyubil?
Nem azokba, akik szerették őket?
Eti voprosi ne dayut pokoya
Ezek a kérdések nem hagynak nyugodni
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Mindenki azt mondja, milyen rossz vagyok
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Mindenki azt mondja, milyen rossz vagyok
Menya lyubila Nastya
Nasztya szeretett engem
A ya yeyo zabil
Én meg elfelejtettem őt
Vsyo vremya vozvrashchayus’
Mindig visszatérek
Ya tuda, gde ya lyubil
Oda, ahol szerettem
Menya lyubila Lara
Lara szeretett engem
A ya yeyo ne prostil
Én meg nem bocsátottam meg neki
Ya den’ za dnem starayus’
Napról napra próbálok
Vozvrashchat’sya, gde lyubil
Visszatérni oda, ahol szerettem
Chorus 2
Ya ishchu tebya davno
Régóta kereslek
Propadaesh’ vsyo ravno
Úgyis eltűnsz
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Minden nap pillanatokat keresek
Ya igrayu v kazino
Kaszinóban játszom
Ya lyublyu tebya davno
Régóta szeretlek
Prikasayas’ vsyo ravno
Úgyis megérintve
Kazhdii den’ odni mucheniya
Minden nap csak kín
Kazhdii den’ odno kino
Minden nap ugyanaz a film
Ya ishchu tebya davno
Régóta kereslek
Propadaesh’ vsyo ravno
Úgyis eltűnsz
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Minden nap pillanatokat keresek
Ya igrayu v kazino
Kaszinóban játszom
Ya lyublyu tebya davno
Régóta szeretlek
Prikasayas’ vsyo ravno
Úgyis megérintve
Kazhdii den’ odni mucheniya
Minden nap csak kín
Kazhdii den’ odno kino
Minden nap ugyanaz a film
Chorus 3
Ya ishchu tebya davno
Régóta kereslek
Propadaesh’ vsyo ravno
Úgyis eltűnsz
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Minden nap pillanatokat keresek
Ya igrayu v kazino
Kaszinóban játszom
Ya lyublyu tebya davno
Régóta szeretlek
Prikasayas’ vsyo ravno
Úgyis megérintve
Kazhdii den’ odni mucheniya
Minden nap csak kín
Kazhdii den’ odno kino
Minden nap ugyanaz a film
Ya ishchu tebya davno
Régóta kereslek
Propadaesh’ vsyo ravno
Úgyis eltűnsz
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Minden nap pillanatokat keresek
Ya igrayu v kazino
Kaszinóban játszom
Ya lyublyu tebya davno
Régóta szeretlek
Prikasayas’ vsyo ravno
Úgyis megérintve
Kazhdii den’ odni mucheniya
Minden nap csak kín
Kazhdii den’ odno kino
Minden nap ugyanaz a film
Did you like this lyrics translation?

мгновения — pillanatok

Мгновения azt jelenti, hogy 'pillanatok'. Ez egy gyönyörű és kissé költői szó, amely nem minden dalban fordul elő.

A dalban az énekes azt mondja: "Каждый день ищу мгновения" (Minden nap pillanatokat keresek). Ez arra utal, hogy a múltban megélt szép pillanatokat keresi, vagy olyan új pillanatokat, amelyek visszahozzák a szerelmet. Ez a szó mélységet ad a dal érzelmi tartalmának.

Hallottad már Rauf & Faik „Я Люблю Тебя Давно” című számát? Ez egy olyan dal, ami tele van érzelmekkel és egy kis szomorúsággal. A srác a dalszövegben régóta keres valakit, de az illető mindig eltűnik, és ez egy igazi küzdelem számára: „Я ищу тебя давно / Пропадаешь всё равно” [Régóta kereslek / Mégis eltűnsz]. Mintha egy kaszinóban játszana, ahol minden nap ugyanaz a film pereg, tele szenvedéssel: „Каждый день одни мучения / Каждый день одно кино” [Minden nap csak szenvedés / Minden nap ugyanaz a film].

És ami még érdekesebbé teszi, hogy a lány nem is az ideálja, mégis szereti. Felteszi a kérdést, hogy miért szeretünk bele mindig rossz emberekbe: „Почему все влюбляются / Не в тех, кто их любил?” [Miért szeret mindenki / Olyanokba, akik nem szerették őket?]. Még Nastya is szerette őt, de elfelejtette, Larát pedig nem bocsátotta meg. Úgy tűnik, mintha a múltban ragadt volna, és mindig oda akar visszatérni, ahol szeretett: „Всё время возвращаюсь / Я туда, где я любил” [Mindig visszatérek / Oda, ahol szerettem]. Ez a dal egy igazi érzelmi hullámvasút a szerelemről, a veszteségről és a megbánásról.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДАВНО (YA LYUBLYU TEBYA DAVNO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS