Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Még öt percet beszélek veled
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Még öt perc, és szakítok veled
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Még öt percet beszélek veled
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Még öt perc, és szakítok veled
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Hiszen értetted, úgy nem akarom, nem akarom elveszíteni
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Hiszen azt mondtad, hogy a szerelmünk nem szűnik meg virágozni
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Emlékszel az illatomra? Én a tiédet sosem felejtem el
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Hiszen értetted, úgy nem akarom, nem akarom elveszíteni
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Hiszen azt mondtad, hogy a szerelmünk nem szűnik meg virágozni
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Emlékszel az illatomra? Én a tiédet sosem felejtem el
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Öt perc maradt, mondd, hogy szerelmes vagy
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Öt perc maradt, mondd, hogy szerelmes vagy
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Öt perc maradt, mondd, hogy szerelmes vagy
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Még öt percet beszélek veled
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Még öt perc, és szakítok veled
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Még öt percet beszélek veled
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Öt perc, és szakítok veled
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Ne znayu, chto mne delat’
Nem tudom, mit tegyek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — virágzik
Цвести azt jelenti, hogy 'virágzik'. Ez egy gyönyörű és kifejező ige, amelyet gyakran használnak a természet leírására.
A dalban a szerelem virágzására utal, amikor az énekes azt mondja: "Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет" (Azt mondtad, hogy a szerelmünk nem fogja abbahagyni a virágzást). Ez a szó egy metafora a szerelem növekedésére és szépségére, ami mélyebb értelmet ad a dalnak.
Képzeld el, hogy az utolsó pillanatokat éled át valakivel, akit nem akarsz elveszíteni. Pontosan erről szól Rauf & Faik "5 Минут" (5 Perc) című dala! A számban a főhős kétségbeesetten próbál még öt percet szerezni, hogy beszélhessen a szerelmével, mielőtt el kell válnia tőle. "Ещё пять минут поговорю я с тобой" [Még öt percet beszélek veled] – ismétli, miközben nem tudja, mit tegyen.
Ez a dal a bizonytalanságról és a reményről szól, ami az utolsó pillanatokban él bennünk. A dalszövegben a szereplő emlékezteti a másikat arra, hogy "Ты же понимала, так не хочу, не хочу потерять я" [Hiszen tudtad, hogy nem akarom, nem akarom elveszíteni], és arra is, hogy a szerelmük sosem fog elhalványulni. A legszívszorítóbb sor talán az, amikor azt kéri: "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" [Öt perc maradt, mondd, hogy szerelmes vagy]. Ez a dal tényleg megmutatja, milyen érzés, amikor az ember az utolsó szalmaszálba kapaszkodik egy kapcsolatban.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
