Sonne Lyrics in Spanish by Rammstein
Blenden significa 'cegar' o 'deslumbrar'. Es una palabra fuerte que evoca una imagen poderosa y que no se usa comúnmente en todas las canciones.
En "Sonne", Rammstein la usa para describir el poder abrumador del sol: "Kann verbrennen, kann euch blenden" (Puede quemar, puede cegaros). Esta palabra captura la intensidad y el peligro de la luz solar, que es una metáfora central en la canción para un poder inmenso y casi divino. Es una elección impactante que te hará pensar en la fuerza de la naturaleza.
Rammstein empieza esta canción con una cuenta atrás, como si se preparara para un lanzamiento o una pelea: "Eins, zwei, drei, vier... aus" (Uno, dos, tres, cuatro... fuera). La atmósfera es tensa. "Alle warten auf das Licht" (Todos esperan la luz), pero la siguiente línea nos da una advertencia contradictoria: "Fürchtet euch, fürchtet euch nicht" (Tened miedo, no tengáis miedo). Esto prepara el escenario para la llegada de algo inmenso y abrumador.
Cuando el estribillo explota con "Hier kommt die Sonne" (Aquí viene el sol), queda claro que no hablan de un día agradable en la playa. Este sol es una fuerza poderosa y casi violenta que emana del propio cantante. Él nos dice que "scheint mir aus den Händen" (me brilla desde las manos) y que "kann verbrennen, kann euch blenden" (puede quemar, puede cegaros). La imagen de un sol que "aus den Fäusten bricht" (brota de los puños) es increíblemente potente. Es "der hellste Stern von allen" (la estrella más brillante de todas) y una que "wird heute Nacht nicht untergehen" (no se pondrá esta noche). Es una declaración de poder absoluto e implacable.
