Serenade Lyrics in English RAF Camora
Below, I translated the lyrics of the song Serenade by RAF Camora from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
R.R
R.R
Wien-west
Vienna-west
Camora
Camora
Mann
Man
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel, nein
No turning back, no tears, no tragedy, no
Zu sein, so wie jeder
To be like everyone else
Nein, nein, reich mir lieber die Flinte
No, no, you'd better pass me the shotgun
Weiß war die Feder
The feather was white
Nun tiefschwarz durch die Farbe der Tinte
Now deep black due to the color of the ink
Rein war die Seele
The soul was pure
Nachts hat sie ein Rabe geholt
A raven took her at night
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl
Although I said I had no other choice
Doch ich hatte sie wohl
But I did have it
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel
No turning back, no tears, no tragedy
Keine Zeit, um zu bereuen, nicht 'n Augenblick
No time to regret, not a moment
Mein Herz liegt verstaubt in mei'm Keller
My heart is gathering dust in my basement
Denn ich hab' mit der Zeit gemerkt: nein, ich brauch es nicht
Because over time I realized: no, I don't need it
Von Fünfhaus ausgebildet zu 'nem Taugenichts
Trained by Fünfhaus to be a good-for-nothing
Schon früh raus, daher früh schon eine Frau geliebt
Out early, therefore loved a woman early
Früh gelernt nicht zu trauen, sie bleibt auch 'ne Bitch
Learned early not to trust, she'll still be a bitch
Baby, komm mit zum Juwelier und ich kauf' dir nix
Baby, come with me to the jeweler and I won't buy you anything
Wir führen Krieg, doch es sieht aus wie eine Party
We're at war, but it looks like a party
Universal Music ist 'n Wettbüro
Universal Music is a betting shop
Drehen nur vor dir den Aston Martin
Only the Aston Martin turns in front of you
Ich halte lachend meine Deckung hoch
I keep my guard up, laughing
Bin einsam, alleine für alle
Am lonely, alone for everyone
Rabe, er gab mir Erfolg
Raven, he gave me success
Zeit, dass ich dafür bezahle
Time for me to pay for it
Eine Serenade, ein einfacher Song
A serenade, a simple song
Ein Stück am Klavier
A piece on the piano
Was wäre, wär' alles anders gekommen?
What would have happened if everything had turned out differently?
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Say, would I be happier here?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
The Serenade shows me my life in pictures
Als würd' sie sich ewig erinnern
As if she would remember forever
Alles getauscht gegen meine Musik
Everything exchanged for my music
Selbst meine Frau, meine Kinder
Even my wife, my children
'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
a serenade, a serenade, serenade—
'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
A serenade, a serenade, a serenade—
tief im Keller gebunkert mein Herz
My heart is stored deep in the basement
seh' die Wunde, doch fühle keinen Schmerz
see the wound, but feel no pain
Serenada
Serenade
Zu sein, so wie jeder
To be like everyone else
Nein, nein, reich mir lieber die Glock
No, no, hand me the Glock
Weiß war die Feder
The feather was white
Nun tiefschwarz durch die Bilder im Kopf
Now deep black through the images in my head
Rein war die Seele
The soul was pure
Nachts hat ein Rabe geklopft
A raven knocked at night
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl
Although I said I had no other choice
Ich hatte sie doch
I had them after all
Bruder, immer wenn es regnet, muss ich an uns denken
Brother, whenever it rains I think of us
Seh' Bilder vom Bezirk und ich kann mich nicht ablenken
I see pictures of the district and I can't distract myself
Bin nun in Berlin, mache mehr Mula als Frau Merkel
I'm in Berlin now, I do more mula than Mrs. Merkel
Hunderttausend hier, hunderttausend da, ohne es zu merken
A hundred thousand here, a hundred thousand there, without realizing it
Alles schmeckt süß, der Kontostand blüht
Everything tastes sweet, the account balance is booming
Doch hoff' auf meine Freunde, wenn ich irgendwann stürz'
But hope for my friends if I fall at some point
Ich wusste, was ich opfer', ich bin nicht überrascht
I knew what I was sacrificing', I'm not surprised
Ich wusste, es wird hart, es kam nichts über Nacht
I knew it would be hard, nothing happened overnight
Die Serenada spielt mir mein Leben in Bildern
The Serenada plays my life in pictures for me
Als würd' sie sich ewig erinnern
As if she would remember forever
Die Suche nach Sonne führte mich zu Kälte, in mir herrscht nur ewiger Winter
The search for sun led me to cold, inside me there is only eternal winter
Nur Nebel in Sicht, denn auf Sturm folgt in der Regel Gewitter
Only fog in sight, as a storm is usually followed by a thunderstorm
Auf Regen dann meistens die Sonne und dann wieder von vorn
Rain is usually followed by sun and then all over again
Eine Serenade, ein einfacher Song
A serenade, a simple song
Ein Stück am Klavier
A piece on the piano
Was wäre, wär' alles anders gekommen?
What would have happened if everything had turned out differently?
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Say, would I be happier here?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
The Serenade shows me my life in pictures
Als würd' sie sich ewig erinnern
As if she would remember forever
Alles getauscht gegen meine Musik
Everything exchanged for my music
Selbst meine Frau, meine Kinder
Even my wife, my children
'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
a serenade, a serenade, serenade—
'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
A serenade, a serenade, a serenade—
tief im Keller gebunkert mein Herz
My heart is stored deep in the basement
seh' die Wunde, doch fühle keinen Schmerz
see the wound, but feel no pain
Serenada
Serenade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAF CAMORA