ZEITPUNKT Lyrics in English RAF Camora , Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song ZEITPUNKT by RAF Camora from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wo und wann ist der beste Zeitpunkt?
Where and when is the best time?
Was, wenn er nie passiert?
What if it never happens?
Kann sein, er zieht grad' an dir vorbei und keiner hat's realisiert
It could be that he's just passing you by and no one has noticed
Und kann sein, morgen fällt man, kann sein morgen fliegt
And maybe tomorrow you fall, maybe tomorrow you fly
Und wenn nicht jetzt, liegt der Moment dann wieder hinter dir
And if not now, the moment will be behind you
Du schickst „Hallo, wie geht's?' per DM, aber sprichst sie live nie an
You send 'Hello, how are you?' via DM, but never speak to her live
Gestern Nacht ging die Party bis sechs, aber man weiß, du bleibst nie lang
Last night the party went until six, but you know you never stay long
Nie da wieder, wieder mal warst du nicht dabei
Never there again, once again you weren't there
Chance verpasst, wenn man wartet, ist irgendwann der Zeitpunkt vorbei
Opportunity missed, if you wait, the time will eventually pass
Auf der Jagd nach Cash blieb die eine zurück
One of them stayed behind in the hunt for cash
Die eine, die da war, trotz Dinner bei Lidl
The one that was there, despite dinner at Lidl
Nicht zu probieren heißt, niemals zu wissen
Not trying means never knowing
Was wäre und sterbe mit leeren Kapiteln
What if and die with empty chapters
Sag, wo und wann ist der beste Zeitpunkt?
Tell me, where and when is the best time?
Was, wenn er nie passiert?
What if it never happens?
Kann sein, er zieht grad' an dir vorbei und keiner hat's realisiert
It could be that he's just passing you by and no one has noticed
Und kann sein, morgen fällt man, kann sein morgen fliegt
And maybe tomorrow you fall, maybe tomorrow you fly
Und wenn nicht jetzt, liegt der Moment dann wieder hinter dir
And if not now, the moment will be behind you
Sich erinnern könnte wehtun, erzähl mir nicht, es geht schon
Remembering might hurt, don't tell me it's okay
Die dreckige Umgebung, ist man schon fast gewohnt
You're almost used to the dirty environment
Eigentlich will ich nicht, dass sie sehen können, was du denkst
Actually, I don't want them to see what you're thinking
Auch die letzte Zigarette brennt noch ein Loch in den Hemd
Even the last cigarette burns a hole in your shirt
Bei Griff in die Kasse, Blick wie eine Waffe
When you reach into the cash register, look like a weapon
Lippenstift an der Wange, oder Tränen auf der Matratze
Lipstick on your cheek, or tears on the mattress
Du kannst keinem glauben, wenn sein Hass dran hängt
You can't believe someone when their hatred is attached to it
Und der Zeit ist egal, wo du warst, Kuzeng
And time doesn't care where you were, Kuzeng
Denn Verrat küsst am besten wie mit Pfirsich-Lippen
Because betrayal kisses best like with peach lips
Wann und wie es kommt, ich will's nicht wissen
When and how it happens, I don't want to know
Und wenn man stirbt, will man nichts vermissen
And when you die, you don't want to miss anything
Doch der Zeitpunkt ist immer beschissen
But the timing is always crappy
Sag, wo und wann ist der beste Zeitpunkt?
Tell me, where and when is the best time?
Was, wenn er nie passiert?
What if it never happens?
Kann sein, er zieht grad' an dir vorbei und keiner hat's realisiert
It could be that he's just passing you by and no one has noticed
Und kann sein, morgen fällt man, kann sein morgen fliegt
And maybe tomorrow you fall, maybe tomorrow you fly
Und wenn nicht jetzt, liegt der Moment dann wieder hinter dir
And if not now, the moment will be behind you
Zeit vergeht, sie vergeht, sie vergeht
Time passes, it passes, it passes
Blick auf die Sanduhr, bald ist sie leer
Look at the hourglass, it will soon be empty
Kenne Singles, die waren nie auf Dates
I know singles who have never been on dates
Kenn' Italiener, die waren nie am Meer
I know Italians who have never been to the sea
Würde lieber nie beim Spiel dabei sein
I'd rather never be at the game
Statt Blamage lieber nur Aufwand
Instead of embarrassment, just put effort into it
Doch was erzählst du eines Tages deinen Kleinen, wenn er dich fragt
But what will you tell your little one one day when he asks you
Sag, wo und wann ist der beste Zeitpunkt?
Tell me, where and when is the best time?
Was, wenn er nie passiert?
What if it never happens?
Kann sein, er zieht grad' an dir vorbei und keiner hat's realisiert
It could be that he's just passing you by and no one has noticed
Und kann sein, morgen fällt man, kann sein morgen fliegt
And maybe tomorrow you fall, maybe tomorrow you fly
Und wenn nicht jetzt, liegt der Moment dann, wieder hinter dir
And if not now, the moment will then be behind you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAF CAMORA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music