Schema Lyrics in English RAF Camora
Below, I translated the lyrics of the song Schema by RAF Camora from German to English.
Intro
Vom Boden zum Berg
From the ground to the mountain
Vom Berg zu den Sternen
From the mountain to the stars
Zum Mond und dann wieder zurück
To the moon and then back again
Vom Penner zum Chef
From bum to boss
Vom Chef zu mehreren Millionen und dann wieder zurück
From boss to several million and then back again
Denn vermissen kann man nur wenn man es kennt
Because you can only miss it if you know it
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
You can only miss it if you know it
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
You can only miss it if you know it
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
You can only miss it if you know it
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
You can only miss it if you know it
Ich sparte lange auf eine Kinokarte, bis ich Kinox kannte
I saved up for a movie ticket for a long time until I found out about Kinox
War mit Reebok zufrieden bis ich Reeboks hatte
Was happy with Reebok until I had Reeboks
Nur wer alles kennt, findet so vieles Kacke
Only those who know everything can find so much shit
Nur wer Dre kennt, wartet auf die Detox-Platte
Only those who know Dre are waiting for the detox record
Denn vermissen kann man nur wenn man es kennt
Because you can only miss it if you know it
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
You can only miss it if you know it
Nur wer den Belvedere kennt weiß wie der Smirnoff brennt
Only those who know the Belvedere know how the Smirnoff burns
Wenn das Gehirn ausfällt
When the brain fails
Wer mal Hunger hatte, schätzt wenn sich nun der Magen füllt
Anyone who has ever been hungry appreciates when their stomach fills up
Wer klug war weiß wie sich Dummheit anfühlt
Anyone who was smart knows what stupidity feels like
Erst wenn deine Playmate-Braut dir fremd geht
Only when your Playmate bride cheats on you
Schätzt du eine Frau die auf Clowns kein Wert legt
Do you appreciate a woman who doesn't value clowns?
Backstage extreme Sexdates, Liebe ein Fremdwort
Backstage extreme sex dates, love is a foreign word
Wie Chayas mit 16
Like Chayas at 16
Weit über'm Empire State
Far above the Empire State
Häng ich ab auf Wolke 10
I'm on cloud 10
Irgendwann kann ich meinen Enkeln erzählen
Someday I can tell my grandchildren
Egal wie weit du kommst
No matter how far you get
Man fällt zurück ins alte Schema A, Schema A, Schema A
You fall back into the old scheme A, scheme A, scheme A
Zurück ins alte Schema A, Schema A, Schema A
Back to the old scheme A, scheme A, scheme A
Immer wiederkehrendes Schema
Recurring pattern
Am Weg des Erfolges
On the path to success
Nur wer auf eins war, weiß was 'n Flop ist
Only those who have been to one know what a flop is
Nur wer Hartz-4 kennt riskiert sein Job nicht
Only those who know Hartz-4 don't risk their job
Und wer mal im Golf ist, will sein Sportsitz
And anyone who is in the Golf will want their sports seat
Denn vermissen kann man nur wenn man es kennt
Because you can only miss it if you know it
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
You can only miss it if you know it
Nur wer den Satan traf schätzt die Liebe Gottes
Only those who met Satan appreciate the love of God
Man schätzt Playstation nachdem man 'ne Wii gezockt hat
You appreciate Playstation after playing a Wii
Jeden Tag kalkulierst du bei REWE
You calculate every day at REWE
Depressionen weil du weißt wie es in Dubai wäre
Depression because you know what it would be like in Dubai
Entweder deine Träume werden niedergebrannt
Either your dreams will be burned down
Oder du chillst hart, denn du hast sie niemals gekannt
Or you chill hard 'cause you never knew her
Ehrlich gesagt seh' ich heut lieber den Himmel von unten
To be honest, I prefer to see the sky from below these days
Als verloren zwischen tausend Satelliten im All
As if lost between a thousand satellites in space
Weit über'm Empire State
Far above the Empire State
Häng ich ab auf Wolke 10
I'm on cloud 10
Irgendwann kann ich meinen Enkeln erzählen
Someday I can tell my grandchildren
Egal wie weit du kommst
No matter how far you get
Man fällt zurück ins alte Schema A, Schema A, Schema A
You fall back into the old scheme A, scheme A, scheme A
Zurück ins alte Schema A, Schema A, Schema A
Back to the old scheme A, scheme A, scheme A
Immer wiederkehrendes Schema
Recurring pattern
Outro
Vom Boden zum Berg
From the ground to the mountain
Vom Berg zu den Sternen
From the mountain to the stars
Zum Mond und dann wieder zurück
To the moon and then back again
Vom Penner zum Chef
From bum to boss
Vom Chef zu mehreren Millionen, dann wieder zurück
From the boss to several million, then back again
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAF CAMORA