Você Me Deve Lyrics in English Racionais MC's
Below, I translated the lyrics of the song Você Me Deve by Racionais MC's from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Você me deve
You owe me
Você me deve
You owe me
Você me deve
You owe me
Você me deve
You owe me
Sob o céu cor de prata
Under the silver color sky
Sob o chão cinza—chumbo
Under the gray floor - chumbo
Do Capão pro mundo
From Capão to the World
É nós por nós, vagabundo
It's us for us, tramp
Vesti minha camisa listrada e saí por aí
I put on my striped shirt and went around
Por dinheiro, o carai', não pra curtir
For money, the carai ', not to enjoy
Entre putas e loucos, caretas e locs
Between sluts and crazy, grimaces and locs
Arrombados em choque
Broken into shock
Chamam no walkie—talkie
Call on Walkie - Talkie
Reino da malandragem
Kingdom of Malandragem
O asfalto é selvagem, é danger
The asphalt is wild, is danger
Coxinha de Santana e os malandro' de Ranger
Santana's drumstick and ranger's trickster
Vida louca original, dos barraco' de pau, percebeu
Original crazy life, from the shack 'de Pau, realized
Que o vil metal só não quer
That vile metal doesn't just want
Quem morreu, morou, meu?
Who died, lived, mine?
Morou, meu truta? É a cena, é o bangue
Did you live, my trout? It's the scene, it's the bang
O chavão, de Golf sapão, vermelho—sangue
The Chavão, of Golf Sapão, Red - Sangue
Por mil camarões, santas reuniões
For a thousand shrimps, holy meetings
Será o Ali Babá e seus 40 ladrões?
Is it the nanny and its 40 thieves?
Digo: Se o preto gosta de curtir no salão
I say: if black likes to enjoy in the salon
Se o preto gosta de curtir no salão
If black likes to enjoy in the salon
Se o preto gosta de curtir no salão
If black likes to enjoy in the salon
Se o preto gosta de curtir no salão
If black likes to enjoy in the salon
E é salve, salve, salve é nós, salve, massa
And it's save, save, save is us, save, pasta
Viva la raça, progresso pros nosso'
Viva la race, progress to ours'
No fundo da boate, ampliando os negócio'
At the bottom of the nightclub, expanding the business'
Matando o dragão da preguiça e do ócio
Killing the laziness and idleness dragon
Onde os preto' de coragem exibem os blim—blim
Where the black 'of courage shows the Blim - Blim
Sem axé, sem massagem pros cu do plim—plim
No axé, no massage to the Plim's ass - Plim
A vida é difícil, sim, Jhonny
Life is difficult, yes, Jhonny
Companheiros pedem sua voz ao microfone
Companions ask your voice to the microphone
Por mim, só satisfação
For me, just satisfaction
Tamo' junto, isso mesmo, tru'
Tamo 'Together, that's right, Tru'
Rappin' hood, lakers, eu também sou zulu
Rappin 'Hood, Lakers, I'm also Zulu
Família unida, esmaga boicote
United Family, Crusga Boycott
Bora, Pixote, Hollywood não espera
Bora, Pixote, Hollywood doesn't wait
Nova era, os preto' têm que chegar
New era, black 'have to arrive
Tem que ser assim
It has to be like this
Não?
No?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.